Переклад тексту пісні Lamento Tu Perdida - Natti Natasha

Lamento Tu Perdida (оригінал)

Me extrañas
Ya tu cara me lo dice
Y yo sé que lo sabes (Sabes)
Que no puedes apreciarme
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Así de fácil
Ya no estaré ahí
¿Qué será de ti?
Un infeliz
Después de tu perdida
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que sin mi no eres na'
Tienes tu vida desorganiza' (-organiza')
Te sientes como basura
Ahora si no cabe duda
De que en tu vida yo era la dura, pa'
Sé que extraña la noche de travesura, pa'
Poder tocarme sin ninguna censura
Mi hermosura
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Toa' las veces que fallaste y yo lo sé (Yo lo sé)
Toa' las veces que me fuiste infiel (Infiel)
También sé que de mi cuerpo
Sigues teniendo sed (Sed)
Pero, tenerme como me tenías
Ahora se quedará en fantasía
Tanto que tu madre te lo decía
Valora esa niña, que algún día la puedes perder
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí (Advertí)
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir (Que ir)

(переклад)

Ти сумуєш за мною
Твоє обличчя вже підказує мені
І я знаю, що ти знаєш (ти знаєш)
що ти не можеш мене оцінити
Тому що мене більше не буде (Натті Нат, Натті Нат)
Це легко
мене там більше не буде
Що з тобою буде?
нещасний
після вашої втрати
Тепер ти усвідомлюєш свою реальність
Що без мене ти ніщо
У вас неорганізоване життя' (-організоване')
відчуваєш себе сміттям
Тепер, якщо немає сумнівів
Що в твоєму житті я був найсильнішим, тато
Я знаю, що ти сумуєш за ніч злої, тато
Можливість доторкнутися до мене без будь-якої цензури
моя краса
І думати, що треба програти
Щоб навчитися цінувати
Але цінувати вже нема чого
Так близько, що я був
А тепер, коли ти пропонуєш мені піднятися до хмар
Я більше нічого не хочу
Ваші друзі бачать вас і кажуть "Мені шкода за вашу втрату"
Багато що я вам сказав
Але багато чого я вас попереджав
Що я поставив тебе для себе (для мене)
Але час минув
І я маю йти
Настільки, що я тобі сказав, життя
Але настільки, що я вас попередив
Що ти ставиш себе за мене (для мене)
Але час минув
І я маю йти
Усі випадки, коли ти зазнав невдачі, і я це знаю (я знаю це)
Усі часи, коли ти був мені невірний (Невірний)
Я також знаю це про своє тіло
Ти все ще спраглий (Спрагу)
Але мати мене таким, як ти
Тепер це залишиться у фантазії
Настільки, що тобі розповіла твоя мама
Цінуйте цю дівчину, що одного разу ви можете її втратити
І думати, що треба програти
Щоб навчитися цінувати
Але цінувати вже нема чого
Так близько, що я був
А тепер, коли ти пропонуєш мені піднятися до хмар
Я більше нічого не хочу
Ваші друзі бачать вас і кажуть "Мені шкода за вашу втрату"
Багато що я вам сказав
Але багато чого я вас попереджав (я попереджав)
Що я поставив тебе для себе (для мене)
Але час минув
І я маю йти
Настільки, що я тобі сказав, життя
Але настільки, що я вас попередив
Що ти ставиш себе за мене (для мене)
Але час минув
І я маю йти (Йти)