Переклад тексту пісні Dutty Love - Don Omar, Natti Natasha

Dutty Love (оригінал)

Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Yo a cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud.
Que te hizo confiar?
El pasado ha sido duro, pero casi estoy seguro que princesa tú.
Lo puedo cambiar.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Ooh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.
Y yo que prometí que al amor no le creería más.
Y aquí ahora estás
Me la pasó pensando en ti todos los días.
Hablando de amar
Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo
Y aquí ahora estás
Y ahora aquí estás tú.
Devuélveme la luz.
Hablando de amar
Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Oh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.

Dutty Love (переклад)

Я поклявся, що це зі мною більше ніколи не повториться.
(Це трапилося знову.)
Цей купідон більше не заплутує мене своєю грою.
І ось ти зараз
(гав гав)
говорити про кохання
(гав гав)
Говорячи про кохання.
У тебе щось є, а я не знаю, що я ще не зрозумів,
Але ти змінюєш мої почуття.
Інші минулі кохання зробили мене діабетом,
І я не можу бути з тобою милим.
Я боюся, що ти з Купідоном продасте мені мрію,
І знову провал.
Бути зі мною сьогодні і завтра зі своїм власником.
Якщо це трапиться зі мною знову, я помер.
ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, але я боюся зазнати невдачі в коханні.
ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, але я боюся зазнати невдачі в коханні.
Я не вірю Купідону, але в твоїх очах я бачу таке ставлення.
Що змусило вас довіритися?
Минуле було важким, але я майже впевнений, що ви, принцесо.
Я можу це змінити.
З сексуальною манерою, як ти танцюєш мені
І як насичено твої губи цілують мене,
Поруч з тобою минають години.
Подалі від тебе, ти не вийдеш з моєї голови, Ял.
З сексуальною манерою, як ти танцюєш мені
І як насичено твої губи цілують мене,
Поруч з тобою минають години.
Подалі від тебе, ти не вийдеш з моєї голови, пай.
ой ой ой ой ой
Ти маєш заспівати мене, мамо.
ой ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, дитино.
ой ой ой ой
Ти зводить мене з розуму, мамо.
ой ой ой ой ой
І я не можу тобі відмовити.
І я, яка пообіцяла, що більше не вірю в кохання.
І ось ти зараз
Я думав про тебе кожен день.
говорити про кохання
І я, що ходив один по світу, безцільно
І ось ти зараз
А тепер ось ти.
Поверніть мені світло
говорити про кохання
Я поклявся, що це зі мною більше ніколи не повториться.
(Це трапилося знову.)
Цей купідон більше не заплутує мене своєю грою.
І ось ти зараз
(гав гав)
говорити про кохання
(гав гав)
Говорячи про кохання.
У тебе щось є, а я не знаю, що я ще не зрозумів,
Але ти змінюєш мої почуття.
Інші минулі кохання зробили мене діабетом,
І я не можу бути з тобою милим.
Я боюся, що ти з Купідоном продасте мені мрію,
І знову провал.
Бути зі мною сьогодні і завтра зі своїм власником.
Якщо це трапиться зі мною знову, я помер.
ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, але я боюся зазнати невдачі в коханні.
ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, але я боюся зазнати невдачі в коханні.
З сексуальною манерою, як ти танцюєш мені
І як насичено твої губи цілують мене,
Поруч з тобою минають години.
Подалі від тебе, ти не вийдеш з моєї голови, Ял.
З сексуальною манерою, як ти танцюєш мені
І як насичено твої губи цілують мене,
Поруч з тобою минають години.
Подалі від тебе, ти не вийдеш з моєї голови, пай.
ой ой ой ой ой
Ти маєш заспівати мене, мамо.
ой ой ой ой ой
Ти мені подобаєшся, дитино.
ой ой ой ой ой
Ти зводить мене з розуму, мамо.
ой ой ой ой ой
І я не можу тобі відмовити.