Переклад тексту пісні Harbor Lights - Vera Lynn

Harbor Lights (оригінал)

One evening long ago
A big ship was leaving
One evening long ago
Lover’s were greaving
A crimsom sun went down
The lights began to glow
Across the harbour
One evening long ago
I saw the harbour lights
They only told me we were parting
The same old harbour lights
That once brought you to me
I watched the harbour lights
How could I help if tears were starting
Goodbye to tender nights
Beside the silver sea
I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me

Harbor Lights (переклад)

Одного вечора давно
Великий корабель відпливав
Одного вечора давно
Закохані жалілися
Зайшло багряне сонце
Вогні почали світитися
Через гавань
Одного вечора давно
Я бачив вогні гавані
Мені лише сказали, що ми розлучаємося
Ті самі старі гавані
Колись це привело вас до мене
Я дивився на вогні гавані
Чим я можу допомогти, якщо починаються сльози
До побачення, ніжні ночі
Біля срібного моря
Я бажаю тримати тебе поруч
І ще раз поцілую тебе
Але ти був на кораблі, а я на березі
Тепер я знаю самотнє життя
Хоча весь час моє серце шепче
Ще якісь ліхтарі
Вкраде твою любов у мене
Тепер я знаю самотнє життя
Хоча весь час моє серце шепче
Ще якісь ліхтарі
Вкраде твою любов у мене