Переклад тексту пісні Plastic Flowers - Neil Young

Plastic Flowers (оригінал)

In the summertime we met to see a threat
That came to harm something we both loved
And as the hours past we talked until at last
It came the time to part
I was doing well, and I thought she liked my style
I had no business thinking like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the timeless father
I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter
She held a vase, her misty gaze brought them to life
I was amazed, she turned at me with a tear in her eye
We went to give our thanks along the river banks
And watched the water flow as it rolled along
She scooped some river sand and held it in her hand
And sang a little song
We saw the water lines left there from ancient times
I watch the sand falling through her fingers
On the shore so dry
I was doing well, I thought she liked my style
I had no business feeling like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the timeless father
I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter

Plastic Flowers (переклад)

Влітку ми зустрілися, щоб побачити загрозу
Це зашкодило тому, що ми обом любили
І як минулі години ми розмовляли, поки нарешті
Настав час розлучатися
У мене все добре, і я думав, що їй подобається мій стиль
У мене не було таких ділових роздумів
Але це тривало досить довго
Я отримав свої обіцянки, але раніше, ніж вічний батько
Я показав пластикові квіти дочці матері-природи
Вона тримала вазу, її туманний погляд оживив їх
Я був здивований, вона обернулася на мене зі сльозою на очах
Ми поїхали висловити подяку вздовж берегів річки
І спостерігав за течією води, коли вона плине
Вона зачерпнула річкового піску й тримала в руці
І заспівав маленьку пісню
Ми бачили водні лінії, які залишилися там із давніх часів
Я спостерігаю, як пісок падає крізь її пальці
На березі так сухо
У мене все добре, я думав, що їй подобається мій стиль
У мене не було такого ділового відчуття
Але це тривало досить довго
Я отримав свої обіцянки, але раніше, ніж вічний батько
Я показав пластикові квіти дочці матері-природи