Переклад тексту пісні Simple Song (For a Complicated Girl) - 1973

Simple Song (For a Complicated Girl) (оригінал)

I won’t get you out of my mind
Way to go, it’s the right time
Let us jump out of the lines
Say girl
You gotta give us roses and smiles
Fireworks in our hearts now
Let’s take a leap in the dark
Don’t tell me you gotta be at home by nine
Don’t tell me you need time to make up your mind
No point to be slow
We don’t need to know
You’re not gonna take a loss on this one, no
Just let the feelings flow
Hey girl
How about this walk on the beach?
Let us play hide and seek
And I will find you with me
Hey babe
How about we make today
Our private Valentine’s day?
May thirty-third, it’s a date!
Nicolas Frank: lead vocals, backup vocals.
Thibaut Barbillon: banjo,
acoustic guitar, bass

(переклад)

Я не викину тебе з розуму
Так так, настав правильний час
Давайте вистрибнемо з рядків
Скажи дівчина
Ви повинні подарувати нам троянди та посмішки
Зараз у наших серцях феєрверк
Давайте зробимо стрибок у темряві
Не кажіть мені, що ви повинні бути вдома до дев’ятої
Не кажіть мені, що вам потрібен час, щоб прийняти рішення
Немає сенсу бути повільним
Нам не потрібно знати
Ви не зазнаєте втрат на цьому, ні
Просто дозвольте почуттям текти
Агов дівчинка
Як щодо цієї прогулянки пляжем?
Давайте пограємо в хованки
І я знайду вас зі мною
Гей, дитинко
Як щодо того, щоб ми зробили сьогодні
Наш особистий день Святого Валентина?
Тридцять третє травня це дата!
Ніколас Франк: головний вокал, резервний вокал.
Тібо Барбійон: банджо,
акустична гітара, бас