Переклад тексту пісні Little Sis' - 1973

Little Sis' (оригінал)

There was a time you would say I’m sorry
When you decided not to loose yourself
That was the time I wouldn’t worry
I wouldn’t mind knowing you’re out there
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Do you remember the good and bad things?
The tricks we played when we were kids
Daddy would play angry, and then laught behind our backs
Mummy would make a face and then smile
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Is it true what they say on the news?
Baby girl, where have you been tonight?
Is that you, on the news, with these guys?
Little sis', you’re not sleeping home tonight
What did you see, what did you hear
That made you never ever wanna believe?
What does it take, how can I make
You undertake a change and feel awake?
Why do you spend your days out there
When there so much you could make with yourself?
Why do you waste yourself out there?

Little Sis' (переклад)

Був час, коли ти казав, що мені шкода
Коли ви вирішили не втрачати себе
Це був час, коли я б не хвилювався
Я був би не проти знати, що ти там
Але це правда, що про вас говорять
Сестричко, ти знову йдеш
І важко пройти без вас
Маленька міс, ми даремно чекаємо додому
Чи пам’ятаєте ви хороші та погані речі?
Трюки, в які ми грали, коли були дітьми
Тато притворювався злим, а потім сміявся за нашими спинами
Мама кривила обличчя, а потім усміхалася
Але це правда, що про вас говорять
Сестричко, ти знову йдеш
І важко пройти без вас
Маленька міс, ми даремно чекаємо додому
Чи правда те, що пишуть у новинах?
Дівчинко, де ти була сьогодні ввечері?
Це ти в новинах із цими хлопцями?
Сестричко, ти не спиш вдома сьогодні ввечері
Що ви бачили, що ви чули
Це змусило вас ніколи не хотіти вірити?
Що це потрібно, як я можу зробити
Ви робите зміну і відчуваєте, що прокинулися?
Чому ви проводите там свої дні
Коли так багато можна заробити самостійно?
Чому ви марнуєте себе там?