Переклад тексту пісні The Tattooed Lady - The Kingston Trio

The Tattooed Lady (оригінал)

We came to town to see
That old tattooed lady
She was a sight to see
Tattooed from head to knee
My uncle Ned was there
He came to gape and stare
«I never!»
he declared
«Seen such a freak so fair!;
And on her jaw was the Royal flying corp
And on her back was the Union Jack
How could you ask for more?
All up and down her spine
Were the queen’s own guard in line
And all around her hips
Sailed a fleet of battle ships
And over her left kidney
Was a birds-eye view of Sydney
But what we liked best was upon her chest
Our little home in Waikiki
«What did you say?»

(переклад)

Ми приїхали у місто подивитися
Та стара татуйована жінка
Вона була чудовим видовищем
Татуювання від голови до колін
Мій дядько Нед був там
Він прийшов роззирнути й витріщитись
"Я ніколи!"
— заявив він
«Бачив такого виродка, такого справедливого!;
А на її щелепі був Королівський льотний корпус
А на її спині був Юніон Джек
Як ти міг попросити більше?
Усе вгору і вниз по хребту
У черзі стояли власна гвардія королеви
І навколо її стегон
Плавав флот бойових кораблів
І над лівою ниркою
Був вид на Сідней з висоти пташиного польоту
Але найбільше нам подобалося на її грудях
Наш маленький дім у Вайкікі
"Що ви сказали?"