Переклад тексту пісні High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') - Connie Francis

High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') (оригінал)

This is the story of two men
One, an ex-convict
The other, a man of honour
The ex-convict vowed while in prison
To kill the man of honour
«I can’t be a coward»
He says to his fair-haired beauty
Do not forsake me, oh my Darlin'
On this our wedding day
Do not forsake me, oh my Darlin'
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh, to be torn 'twixt love and duty
S’posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin' High Noon
He made a vow while in state’s prison
Vowed it would be my life or his 'n
I’m not a afraid of death, but oh
What will I do if you leave me
Do not forsake me, oh my Darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my Darlin'
Although you’re grieving
Don’t think of leaving
Now that I need you by my side

(переклад)

Це історія двох чоловіків
Один, колишній засуджений
Інший, людина честі
Колишній засуджений присягнув у в’язниці
Вбити чесну людину
«Я не можу бути боягузом»
— каже він до своєї світловолосої красуні
Не покидай мене, мій коханий
У цей день нашого весілля
Не покидай мене, мій коханий
Зачекайте, почекайте
Я не знаю, яка доля мене чекає
Я знаю лише, що маю бути сміливим
І я мушу зустрітися з чоловіком, який мене ненавидить
Або брехати боягузом, жахливим боягузом
Або лежати боягузом у моїй могилі
О, розриватися через любов і обов’язок
Начебто я втрачу мою світловолосу красуню
Подивіться, як рухається ця велика рука
Близько опівдні
Він присягнув під час державної в’язниці
Поклявся, що це буде моє життя чи його n
Я не боюся смерті, але о
Що я роблю якщо ти покинеш мене
Не покидай мене, мій коханий
Ви дали цю обіцянку як наречена
Не покидай мене, мій коханий
Хоча ти сумуєш
Не думайте виходити
Тепер, коли ти потрібен мені