Переклад тексту пісні Dirty Hands Dirty Face - Al Jolson

Dirty Hands Dirty Face (оригінал)

Wonderful pals are always hard to find
Some folks have one, some folks have none
And I was alone for years, but fate was kind
And in the end, sent me a friend
Although he’s not much higher than my knee
Still he’s the greatest thing on earth to me
Dirty hands, dirty face
Leads the neighbours a chase
But his smile is as cute as can be
Making noise, breaking toys
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re a vision to see
And when my work is done
Coming home from the setting sun
To the gate he will start to run
And then I’ll kiss my boy
Dirty hands, dirty face
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy
Dirty hands, dirty face
Leads the neighbours a chase
But his smile, his little smile, is as cute as can be
Making noise, breaking toys, Ha-ha-ha
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re his Mother’s
And they’re a vision to me
And when my work is done
Coming home, coming home to the setting sun
From the gate he’ll start to run
And then, Ohhh!
I’ll kiss my boy
Dirty hands, dirty face
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy

(переклад)

Чудових друзів завжди важко знайти
У когось є, у когось немає
І я роками був один, але доля була ласкава
І зрештою надіслав мені друга
Хоча він не набагато вище мого коліна
І все-таки він для мене найкраща річ на землі
Брудні руки, брудне обличчя
Веде погоню за сусідами
Але його посмішка наскільки можна мила
Шуміти, ламати іграшки
Він завжди бореться з хлопцями
Але його очі — це бачення, яке потрібно бачити
І коли моя робота зроблена
Повертаючись додому із західного сонця
До воріт він почне бігти
І тоді я поцілую свого хлопчика
Брудні руки, брудне обличчя
Маленький диявол, так кажуть
Але для мене він ангел радості
Брудні руки, брудне обличчя
Веде погоню за сусідами
Але його посмішка, його маленька усмішка наскільки можна бути мила
Шумити, ламати іграшки, ха-ха-ха
Він завжди бореться з хлопцями
Але його очі, вони його матері
І вони для мене бачення
І коли моя робота зроблена
Повертаючись додому, повертаючись додому до заходу сонця
Від воріт він почне бігти
А потім, Ой!
Я поцілую свого хлопчика
Брудні руки, брудне обличчя
Маленький диявол, так кажуть
Але для мене він ангел радості