Переклад тексту пісні Rainbow Road - Percy Sledge

Rainbow Road (оригінал)

I was born a poor, poor man
All my life I had hard-workin' hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about a Rainbow, Rainbow Road
Then one day, my chance came along
A man heard me singin' and playin' my song
He bought me fine clothes and paid the money I owed
Send me on my way to Rainbow, Rainbow Road
Then one night, a man with a knife
Forced me to take his life
Though I pleaded with him so desperately
The judge showed no mercy when he passed the sentence on for m
Now, as I pull this ball and chain
Wearing this number for my name
My drams like me have all grown old
But I still remember about Rainbow, Rainbow Road
Rainbow Road, Rainbow Road
I still dream about Rainbow Road

Rainbow Road (переклад)

Я народився бідною, бідною людиною
Все своє життя я мав працьовиті руки
Але я співав свою пісню, несши мій вантаж
Тому що я намріяв Веселку, Райдужну дорогу
Одного разу мій шанс з’явився
Чоловік почув, як я співаю та граю свою пісню
Він купив мені гарний одяг і заплатив гроші, які я заборгував
Надішліть мене по дорозі до Rainbow, Rainbow Road
Потім однієї ночі чоловік із ножем
Змусив мене позбавити його життя
Хоча я так відчайдушно благав його
Суддя не виявив милосердя, коли виніс вирок щодо м
Тепер, я тягну цю кульку та ланцюг
Ношу цей номер на моє ім’я
Мої драми, як я, постаріли
Але я досі пам’ятаю про Rainbow, Rainbow Road
Веселкова дорога, Райдужна дорога
Я досі мрію про Райбоу-роуд