Переклад тексту пісні I'll Buy You a Star - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

I'll Buy You a Star (оригінал)

There’s nothing that I know here on this earth good enough for you
So if I want to show you all your worth
I’d have to try shopping up in the sky
I’ll buy you a star
Not just a star
But the best one in the sky
You’ll have a cloud to sleep on
A cloud as light as an angel’s sigh
A fine silver chain
Made from the rain of a summer afternoon
I’ll buy you a star, my darling
But I won’t rest until I buy the moon
A fine silver chain
Made from the rain of a summer afternoon
I’ll buy you a star, my darling
But I won’t rest until I buy the moon
But I won’t rest until I buy the moon

I'll Buy You a Star (переклад)

Немає нічого, що я знаю тут, на цій землі, достатньо хорошого для вас
Тож якщо я захочу показати вам всю вашу цінність
Мені довелося б спробувати зробити покупки в небі
Я куплю тобі зірку
Не просто зірка
Але найкращий на небі
У вас буде хмара, на якій можна спати
Хмара, легка, як зітхання ангела
Тонкий срібний ланцюжок
Зроблено з дощу літнього дня
Я куплю тобі зірку, мій любий
Але я не заспокоюся, поки не куплю місяць
Тонкий срібний ланцюжок
Зроблено з дощу літнього дня
Я куплю тобі зірку, мій любий
Але я не заспокоюся, поки не куплю місяць
Але я не заспокоюся, поки не куплю місяць