Переклад тексту пісні Crazy in the Heart - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Crazy in the Heart (оригінал)

I know the reasons why you’re not here with me But I told you I’d survive if you ever had to leave.
But in the light of day, I tend to do okay.
But when the night takes hold, I think of you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
In my mind there’s no doubt we could not make it last.
But I’ve learned to live without a love that’s in the past.
But in the night so still, her memories feel so real.
They make my blood run cold.
I reach for you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
When the moon takes hold.
(When the moon takes hold.)
The stars come out and I lose control.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But i go crazy,
Yes, I go crazy.
I still go crazy,
Crazy from the heart.

(переклад)

Я знаю причини, чому тебе немає зі мною, але я кажу тобі, що виживу, якщо тобі колись доведеться піти.
Але при світі дня я схиляюся до добре.
Але коли настає ніч, я думаю про тебе.
І я божеволію від душі.
Я простягаю руку, щоб доторкнутися до тебе,
Але ви ніде в темряві.
Мій розум знає, чому ми розлучилися.
Але я божеволію,
Божевільний від душі.
На мою думку, безсумнівно, ми не зможемо витримати це.
Але я навчився жити без кохання, яке у минулому.
Але вночі, такі тихі, її спогади настільки реальні.
Від них моя кров холодна.
Я тягнусь до вас.
І я божеволію від душі.
Я простягаю руку, щоб доторкнутися до тебе,
Але ви ніде в темряві.
Мій розум знає, чому ми розлучилися.
Але я божеволію,
Божевільний від душі.
Коли місяць береться.
(Коли місяць береться.)
Зірки з’являються, і я втрачаю контроль.
І я божеволію від душі.
Я простягаю руку, щоб доторкнутися до тебе,
Але ви ніде в темряві.
Мій розум знає, чому ми розлучилися.
Але я божеволію,
Так, я божеволію.
Я досі божеволію,
Божевільний від душі.