Переклад тексту пісні Tijuana Jail - The Kingston Trio

Tijuana Jail (оригінал)

So here we a-are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pa-a-a-a-ay
Just send our ma-ail to the Tijuana Jail
I was shootin' dice, rakin' in the dough (long green)
And then I hea-ard the whistle blow
We started to run when a man in blue
Said «señor, come with me?
cause I want you.»
So here we a-are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pay
Just send our mail to the Tijuana Jail (shout)
Just five hundred dollars and they’ll set us free (shouted excitement)
I couldn’t raise a penny if ya threatened me
I know five «hunderd» don’t sound like much
But just try to find somebody to touch
So here we are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pay
Just send our mai-il to the Tijuana Jail
So here we a-are in the Tijuana Ja-a-a-a-il
Ain’t got no frie-eh-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pa-ay
Just send our mai-il to the Tijuana Jail
Transcribed by Ronald E. Hontz

Tijuana Jail (переклад)

Тож ось ми у в’язниці Тіхуана
Немає жодних друзів, щоб отримати заставу
Тож тут ми залишимося?
тому що ми не можемо па-а-а-а-ай
Просто надішліть наше повідомлення до в’язниці Тіхуани
Я кидав у кістки, загрібав тісто (довгий зелений)
А потім я почув свисток
Ми почали бігти, коли людина в синьому
Сказав: «Сеньйор, підете зі мною?
бо я хочу тебе».
Тож ось ми у в’язниці Тіхуана
Немає жодних друзів, щоб отримати заставу
Тож тут ми залишимося?
тому що ми не можемо заплатити
Просто надішліть нашу пошту до в’язниці Тіхуани (крик)
Всього п’ятсот доларів, і вони звільнять нас (закричав хвилювання)
Я не зміг би зібрати ні копійки, якби ви мені погрожували
Я знаю, що п’ять «сотень» – це не так багато
Але просто спробуйте знайти когось доторкнутися
Тож ось ми у в’язниці Тіхуана
Немає жодних друзів, щоб отримати заставу
Тож тут ми залишимося?
тому що ми не можемо заплатити
Просто надішліть нашу пошту до в’язниці Тіхуани
Тож ось ми в Тіхуані Джа-а-а-а-іл
Немає нічого, щоб отримати заставу
Тож тут ми залишимося?
тому що ми не можемо заплатити
Просто надішліть нашу пошту до в’язниці Тіхуани
Запис Рональд Е. Гонц