Переклад тексту пісні Hats off To (Roy) Harper - Led Zeppelin

Hats off To (Roy) Harper (оригінал)

When I done quit hollerin' baby, I believe I’ll shake 'em on down
Get my babe, won’t be late, You know by that I mean seconds late
Ah, must I holler, Must I shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated, babe, I believe I’ll shake 'em on down.
Well I ain’t no monkey.
I can’t climb no tree,
No brown skin woman gonna make no monkey out of me,
I ain’t no monkey, Sure can’t climb no tree,
I been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down.
Listen mama, Put on your mornin' gown'
Put in your nightshirt Mama we gonna shake 'em down
Must I holler?
Must I shake 'em on down?
Gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get her, Sure my shot, shot, shot-gun will,
Yeah, I gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get that woman, I’m sure my shot-gun will.

(переклад)

Коли я перестану кричати, дитино, я вірю, що потруслю їх
Візьми мою дитинку, я не запізнюся, ти розумієш, що я маю на увазі запізнення на секунди
Ах, чи потрібно я кричати, чи потрібно струсити їх,
Що ж, зі мною погане поводження, дитинко, я вірю, що потруслю їх.
Ну, я не мавпа.
Я не можу залізти на дерево,
Жодна жінка з коричневою шкірою не зробить із мене мавпу,
Я не мавпа, звичайно, не можу залізти на дерево,
Зі мною погано поводилися, дитинко, я вірю, що потруслю їх,
Що ж, зі мною погано поводилися, дитинко, я вважаю, що потруслю їх.
Слухай, мамо, одягай ранкову сукню
Одягніть свою нічну сорочку, мамо, ми встряхнемо їх
Чи потрібно кричати?
Чи маю я їх струсити?
Дав моїй дитині двадцятидоларову купюру,
Якщо це її не зрозуміє, звичайно, мій постріл, постріл, дробовик буде,
Так, я дав своїй дитині двадцятидоларову купюру,
Якщо це не зрозуміє цю жінку, то я впевнений, що мій рушничний рушницю.