Переклад тексту пісні Sukiyaki (Re-Recorded) - A Taste Of Honey

Sukiyaki (Re-Recorded) (оригінал)

It’s all because of you I’m feelin' sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
I love you so, how much you’ll never know
You’ve gone away and left me lonely
Untouchable memories seem to keep haunting me
Of love so true, that once turned all my gray skies blue
But you disappeared, now my eyes are filled with tears
I’m wishin' you were here with me
Soft with love are my thoughts of you
Now that you’re gone, oh, I don’t know what to do
If only you were here, you’d wash away my tears
The sun would shine, and once again you’d be mine, all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me, oh
If only you were here, you’d wash away my tears
The sun would shine, and once again you’d be mine, all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Oh, baby, you took your love away from
Me

Sukiyaki (Re-Recorded) (переклад)

Це все через вас я почуваюся сумним і синім
Ти пішов, тепер моє життя — просто дощовий день
Я так люблю тебе, як сильно ти ніколи не дізнаєшся
Ти пішов і залишив мене самотнім
Недоторканні спогади, здається, продовжують переслідувати мене
Про кохання, таке справжнє, що колись усе моє сіре небо стало блакитним
Але ти зник, тепер мої очі наповнюються сльозами
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною
М’які від любові мої думки про вас
Тепер, коли тебе немає, я не знаю, що робити
Якби ти був тут, ти б змив мої сльози
Сяє сонце, і ти знову будеш моєю, повністю моєю
Але насправді ми з вами ніколи не будемо
Бо ти забрав у мене свою любов, о
Якби ти був тут, ти б змив мої сльози
Сяє сонце, і ти знову будеш моєю, повністю моєю
Але насправді ми з вами ніколи не будемо
Бо ти забрав у мене свою любов
О, дитинко, ти забрав свою любов
я