Переклад тексту пісні Cruising Down the River - Connie Francis

Cruising Down the River (оригінал)

Cruising down the river on a Sunday afternoon
With one you love the sun above waiting for the moon
An old accordion playing a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon.
The birds above all sing of love, a gentle sweet refrain
The winds around all make a sound like softly falling rain
Just two of us together we’ll plan our honeymoon
Cruising down the river on a Sunday afternoon.
Cruising down the river with a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon.
The birds above all sing of love, a gentle sweet refrain
The winds around all make a sound like softly falling rain
Just two of us together we’ll plan our honeymoon
Cruising down the river on a Sunday afternoon.
Cruising down the river with a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon…

(переклад)

Круїз по річці в неділю вдень
З одним ти любиш сонце вище в очікуванні місяця
Старий акордеон, що грає сентиментальну мелодію
Круїз по річці в неділю вдень.
Птахи перш за все співають про кохання, ніжний солодкий приспів
Вітри навколо видають звук, схожий на тихий дощ
Лише удвох ми разом плануємо медовий місяць
Круїз по річці в неділю вдень.
Крейсерська прогулянка по річці з сентиментальною мелодією
Круїз по річці в неділю вдень.
Птахи перш за все співають про кохання, ніжний солодкий приспів
Вітри навколо видають звук, схожий на тихий дощ
Лише удвох ми разом плануємо медовий місяць
Круїз по річці в неділю вдень.
Крейсерська прогулянка по річці з сентиментальною мелодією
Крейсерська прогулянка по річці в неділю вдень…