Переклад тексту пісні One - Sky Ferreira, Totally Enormous Extinct Dinosaurs

One (оригінал)

You don’t know just how to start me up,
Don’t know how to get me going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now, now, now)
Something’s wrong between the two of us,
I’m not a robot but I feel like one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one, one)
And now all I can hear is one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
Don’t know how to shut you off,
Don’t know how to keep this going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now)
I feel like I’m about to rust.
Ruin my heart, I’ll buy another one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
I just want to hear your heart.
Wake me up or I will keep my —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one)

(переклад)

Ви не знаєте, як мене почати,
Не знаю, як залучити мене зараз.
(зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз)
Між нами двома щось не так,
Я не робот, але почуваюся ним.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Один два три чотири -
Опустіться на землю,
Я ніколи не хочу, щоб ритм припинявся.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Розмовляючи без звуку,
Ти намагаєшся мені зателефонувати, але розлучаєшся.
(вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору)
І тепер я чую лише одне.
(один один один)
І тепер я чую лише одне.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Не знаю, як вас відключити,
Не знаю, як продовжити це зараз.
(зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз)
Я відчуваю, що ось-ось іржавію.
Зруйнуйте моє серце, я куплю інше.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Один два три чотири -
Опустіться на землю,
Я ніколи не хочу, щоб ритм припинявся.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Розмовляючи без звуку,
Ти намагаєшся мені зателефонувати, але розлучаєшся.
(вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору)
І тепер я чую лише одне.
Я просто хочу почути твоє серце.
Розбуди мене або я збережу своє —
Опустіться на землю,
Я ніколи не хочу, щоб ритм припинявся.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Розмовляючи без звуку,
Ти намагаєшся мені зателефонувати, але розлучаєшся.
(вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору)
І тепер я чую лише одне.
(один, один)