Переклад тексту пісні Nada Por Nadie - Azrael

Nada Por Nadie (оригінал)

En una tierra de suenos y derrotas
Donde tu vida es como las demas
Creiste ser alguien especial
No pensaste en que pudieras perder
Solo ganar
Odiar, luchar, solo para hacer un sueno realidad
Pedir, rogar, conmigo no cuentes no te creere
?Por que escuchar?
Tu vida, tus problemas no me importan
Te recordare, lo que intentes hacer ya lo pagaras
(PUENTE)
Y sabes que este podria ser uno de tus ultimos dias aqui
Tu vida a cambio de nada
La suerte esta echada y alguien te advirtio:
Tu sueno es algo que a nadie importa
Nadie le importa saber
Y si no encuentras lo que buscabas
No me preguntes por que
(ESTRIBILLO)
Nada por nadie
Tu nunca lloraras por alguien
Nada por nadie
No esperes ya nada de mi
Cuando no te quede ya nada que decir
Pues toda tu vida se echo a perder
Lamentaras haber conseguido
Que ya ni siquiera tu propia sombra se fie de ti
Siempre oiras una voz que te dice
Que hay algo que hiciste mal
Querras luchar contra todo eso
Que ya ni puedes, ni podras remediar
?Para que sirvio, que yo me preocupara en darte un consejo?
Sigues sin llorar, hoy, ayer, manana, nunca cambiaras
(PUENTE Y ESTRIBILLO)

Nada Por Nadie (переклад)

У країні мрій і поразок
Де твоє життя схоже на інші
ти думав, що ти особливий
Ви не думали, що можете програти
просто виграй
Ненавидіти, битися, аби здійснити мрію
Проси, благай, не розрахуй на мене, я тобі не повірю
Чому слухати?
Ваше життя, ваші проблеми для мене не мають значення
Нагадаю, що ви спробуєте зробити, ви заплатите
(МОСТ)
І ви знаєте, що це може бути один із ваших останніх днів тут
Ваше життя ні за що
Плашка кинута, і хтось попередив вас:
Ваша мрія - це те, що нікого не хвилює
нікому не цікаво знати
І якщо ви не знайдете те, що шукали
Не питай мене чому
(ХОР)
нікому нічого
ти ніколи не будеш плакати ні за ким
нікому нічого
Не чекай більше від мене нічого
Коли тобі нема чого сказати
Ну все твоє життя пропало даремно
Ви пошкодуєте, що отримали
Що навіть твоя власна тінь тобі не довіряє
Ви завжди почуєте голос, який підкаже вам
що ви зробили щось не так
Ти хочеш боротися з усім цим
Що ви не можете і не зможете виправити
Яка користь від того, що я потрудився дати тобі пораду?
Ти ще не плачеш, сьогодні, вчора, завтра ти ніколи не змінишся
(МОСТ І ХОР)