Переклад тексту пісні Mamma Mia (Made Famous by ABBA) - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., Benny Andersson

Mamma Mia (Made Famous by ABBA) - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., Benny Andersson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mamma Mia (Made Famous by ABBA), виконавця - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles.
Дата випуску: 31.01.2010
Мова пісні: Англійська

Mamma Mia (Made Famous by ABBA)

(оригінал)
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind: it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
"Bye-bye", leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
"Bye-bye" doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
(переклад)
Я був обманутий тобою з не знаю коли
Тому я вирішив: це має прийти до кінця
Подивися на мене зараз, чи навчуся я коли-небудь?
Не знаю як, але раптом втрачаю контроль
В моїй душі вогонь
Лише один погляд, і я чую, як дзвонить
Ще один погляд, і я все забуду, ой
Mamma mia, ось я знову
Мій, як я можу протистояти тобі?
Mamma mia, це знову з'являється?
Мій, як же я скучив за тобою
Так, мені було розбите серце
Синій з того дня, як ми розлучилися
Чому, чому я відпустив тебе?
Mamma mia, тепер я дійсно знаю
Мій, я ніколи не міг відпустити тебе
Я був злий і сумний через те, що ти робиш
Я не можу порахувати всі випадки, коли я сказав вам, що ми пройшли
А коли підеш, коли дверима грюкнеш
Я думаю, ти знаєш, що не будеш довго відлучатися
Ти знаєш, що я не такий сильний
Лише один погляд, і я чую, як дзвонить
Ще один погляд, і я все забуду, ой
Mamma mia, ось я знову
Мій, як я можу протистояти тобі?
Mamma mia, це знову з'являється
Мій мій, як сильно я скучив за тобою?
Так, мені було розбите серце
Синій з того дня, як ми розлучилися
Чому, чому я відпустив тебе?
Mamma mia, навіть якщо я скажу
«Бай-бай», покинь мене зараз чи ніколи
Mamma mia, це гра, в яку ми граємо
«До побачення» не означає назавжди
Mamma mia, ось я знову
Мій, як я можу протистояти тобі?
Mamma mia, це знову з'являється
Мій мій, як сильно я скучив за тобою?
Так, мені було розбите серце
Синій з того дня, як ми розлучилися
Чому, чому я відпустив тебе?
Mamma mia, тепер я дійсно знаю
Мій, я ніколи не міг відпустити тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Decode (Paramore cover as heard on the movie Twilight) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton 2009
Bizet: Habanera from Carmen 2010
When All Is Said And Done ft. Björn Ulvaeus, Benny Goran Andersson 2010
Anthem 2017
Att finnas till ft. Benny Andersson 1970
Efter Regnet 2017
Over The Rainbow ft. Adam Hamilton, E.Y. Harburg, Harold Arlin 2009
Anthem ft. Björn Ulvaeus, Paul Brooks 2014
Decode (Paramore cover as heard in Twilight) 2010
Embassy Lament 2017
She's My Kind Of Girl ft. Benny Andersson 1970
When All Is Said and Done ft. Benny Andersson 2004
Suspicious Minds ft. Johann Heinrich Jr., Mark James 2009
Mamma Mia ft. Johann Heinrich Jr., Benny Andersson, Björn Ulvaeus 2009
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2010
Star Trek (TV Theme) 2013
Ett Herrans underverk ft. Helen Sjöholm, Åsa Bergh, Malmö Musikteaters kör & ork 2022
Brudmarsch från Delsbo ft. Benny Andersson 2006
Billy Jean (Made Famous by Mcihael Jackson) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009
Hallelujah ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Тексти пісень виконавця: Benny Andersson
Тексти пісень виконавця: Björn Ulvaeus