Переклад тексту пісні I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) - Rosemary Clooney, Nelson Riddle And His Orchestra

I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) (оригінал)

Well, there’s been saying going round I began to think it’s true
It’s awful hard to love someone when they don’t care about you
Once I had a loving girl the sweetest little thing in town
But now she’s gone and left me she done turn me down
But I ain’t got nobody, nobody cares for me
And I’m so sad and lonely, won’t somebody come and take chance with me
I’ll sing you sweet love songs honey, all of the time
If you’ll only be the pretty mama of mine
Because I ain’t got nobody cares for me

(переклад)

Що ж, кажучи, я починаю думати, що це правда
Дуже важко любити когось, коли їм байдуже про тебе
Колись у мене була кохана дівчина, наймиліша дрібниця в місті
Але тепер вона пішла і покинула мене, вона відмовила мені
Але в мене нікого немає, ніхто про мене не піклується
І я такий сумний і самотній, що хтось не прийде і не ризикне зі мною
Я буду співати тобі солодкі пісні про кохання, любий, весь час
Якщо ти будеш лише моєю гарною мамою
Тому що в мене ніхто не піклується про мене