Переклад тексту пісні Rosen sind rot - Caterina Valente

Rosen sind rot (оригінал)

Vor langer, langer Zeit
Schrieb mir ein junger Mann
Die Worte, die ich nie vergessen kann
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Als ich dann zwanzig war
War er in fremden Land
Er schrieb mir manchen Brief
Und darin stand
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Doch wie das Leben spielt
Er kam zurück zu mir
Und diese Worte steh’n heut
Über unserer Tür
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Weil unser kleiner Sohn
Kein kleiner Junge bleibt
Kommt auch für ihn der Tag
An dem er schreibt
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'

Rosen sind rot (переклад)

Давно давно
Мені написав молодий чоловік
Слова, які я ніколи не можу забути
Троянди червоні, моя любов
Фіалки сині, такі сині
Очі карі
В яку я люблю заглядати
Тоді, коли мені було двадцять
Чи був він на чужині
Він писав мені багато листів
І це сказано
Троянди червоні, моя любов
Фіалки сині, такі сині
Очі карі
В яку я люблю заглядати
Але як грає життя
Він повернувся до мене
І ці слова стоять сьогодні
Над нашими дверима
Троянди червоні, моя любов
Фіалки сині, такі сині
Очі карі
В яку я люблю заглядати
Тому що наш маленький син
Жоден хлопчик не залишається
Прийде день і для нього
На якому він пише
Троянди червоні, моя любов
Фіалки сині, такі сині
Очі карі
В яку я люблю заглядати