Переклад тексту пісні Дышу тобой - 140 Д

Дышу тобой (оригінал)

Тишина?
Нет, просто больше нет слов.
Прошу, не освобождай от этих оков.
Верни мне наши ночи без сна.
Хочу не «Прощай!», хочу «Навсегда!»
Не молчи, если есть, что сказать.
Я устал молчанием дышать.
Это сон?
Нет, в первый раз не сплю.
Позови меня сердцем и я приду.
Свет в темноте?
Нет, — это ты.
Могу отпустить, не могу уйти.
Не верил, что когда-то еще скажу.
Но, же тем, мон ами, я тобой дышу.
Припев:
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.
На холсте рисую образ твой.
Да, еще болит, значит, живой.
Прости, я не готов был меняться.
Не умею летать, придется остаться.
Ты прилетай, когда отступят холода.
Если что, то вот моя рука.
Моя память не дает мне смириться.
Я тебя отпускаю милая птица.
Свет в темноте?
Нет, — это ты.
Я смог отпустить, но не смог уйти.
Не верил, что когда-то еще скажу,
Но, же тем, мон ами, я тобой дышу.
Припев:
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.

(переклад)

Тиша?
Ні, просто більше нема слів.
Прошу, не звільняй від цих кайданів.
Поверни мені наші ночі без сну.
Хочу не «Прощавай!», хочу «Назавжди!»
Не мовчи, якщо є що сказати.
Я втомився мовчанням дихати.
Це сон?
Ні, вперше не сплю.
Поклич мене серцем і я прийду.
Світло в темряві?
Ні це ти.
Можу відпустити, не можу піти.
Не вірив, що колись ще скажу.
Але тим самим монамі, я тобою дихаю.
Приспів:
В дору і в спеку мені потрібен голос твій.
Та, з ким ділив прибій, я дихаю тобою.
На полотні малюю образ твій.
Так, ще болить, отже, живий.
Вибач, я не готовий був змінюватися.
Не вмію літати, доведеться лишитися.
Ти прилітай, коли відступлять холоди.
Якщо що, то ось моя рука.
Моя пам'ять не дає мені змиритися.
Я тебе відпускаю милий птах.
Світло в темряві?
Ні це ти.
Я зміг відпустити, але не зміг піти.
Не вірив, що колись ще скажу,
Але тим самим монамі, я тобою дихаю.
Приспів:
В дору і в спеку мені потрібен голос твій.
Та, з ким ділив прибій, я дихаю тобою.
В дору і в спеку мені потрібен голос твій.
Та, з ким ділив прибій, я дихаю тобою.