Переклад тексту пісні А мне бы до утра - 140 Д

А мне бы до утра (оригінал)

Два года вот прошло, а всё как вчера.
Как вспомнишь, наберёшь: «Привет!
Как твои дела?»
Вот опять закурил, наверно не забыл,
Ладно, не грусти, пока я сам, как-то до утра.
Опять схватить простуду — всё форточки-сквозняки.
Да нет, ещё не встретил, может быть, но вдали.
В окне мне ветра вой, и о тебе не вслух.
Куда прикажешь деть три года что до этих двух?
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!
Тебе опять на поезд в другие города.
Да, что-то не выходит, мой дубль номер два.
Опять погода дрянь, то слякоть, то минус семь,
А мне бы окунуться, да так, чтобы не совсем.
А сколько там твоих, хоть с кем-то, да по пути.
Нет, не хочу пытаться, два раза здесь не пройти.
А мне бы до утра, хотя бы до шести.
Ну всё, давай, пока, забудь, прости.
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!

(переклад)

Два роки ось минуло, а все як учора.
Як згадаєш, набереш: «Привіт!
Як твої справи?"
Ось знову закурив, напевно не забув,
Гаразд, не смуткуй, поки я сам, якось до ранку.
Знову схопити застуду - все кватирки-протяги.
Так, ні, ще не зустрів, можливо, але далеко.
У вікні мені вітру вий, і про тебе не вголос.
Куди накажеш діти три роки що до цих двох?
Приспів:
А мені би до ранку по мокрім тротуарам
Йти, зустрічати світанок з однією тобою поруч.
Навіщо, навіщо, навіщо так довго тривати ніч,
І як мені прогнати погані думки геть.
А мені би до ранку забути про те що десь,
З роботи ти йдеш зовсім до іншої людини.
Напевно, краще немає, хто там з тобою,
Передавай привіт і нехай росте великий!
Тобі знову на поїзд до інших міст.
Так, щось не виходить, мій дубль номер два.
Знову погода погань, то сльота, то мінус сім,
А мені би зануритися, так так, щоб не зовсім.
А скільки там твоїх, хоч з кимось, та по дорозі.
Ні, не хочу намагатися, двічі тут не пройти.
А мені би до ранку, хоча би до шості.
Ну все, давай, поки, забудь, пробач.
Приспів:
А мені би до ранку по мокрім тротуарам
Йти, зустрічати світанок з однією тобою поруч.
Навіщо, навіщо, навіщо так довго тривати ніч,
І як мені прогнати погані думки геть.
А мені би до ранку забути про те що десь,
З роботи ти йдеш зовсім до іншої людини.
Напевно, краще немає, хто там з тобою,
Передавай привіт і нехай росте великий!