Переклад тексту пісні If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) - Faron Young

If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) (оригінал)

If you got a Cadillac boy
And a forty room shack boy
A bucket full of money
And a tree full of honey
But if you get no huggin'
No smoochin' or muggin'
Well, if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If you’re ridin' on the gravy train
Instead of walkin' down lovers lane
You can’t make hay boy
You’re goin' the wrong way boy
You gotta get a little honey
It’s better than money
Well, if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If they call you a big man
'Cause you got a lot of bottom land
If you’re kin to the president
And if you help run the government
But if you get no attention
You better off on a pension
For if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If you got a string of long cars
And you’re smoking them four-bit cigars
You ain’t so well to do
Unless you get a little choochy coo
It takes a little of smackin'
Or your life is a lackin'
Well, if you ain’t lovin'
Well, brother then you ain’t livin'…

If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) (переклад)

Якщо у вас є хлопчик Cadillac
І хлопчик із сорока кімнатної халупи
Відро, повне грошей
І дерево, повне меду
Але якщо ви не обійметесь
Ніякої м'якості чи грабування
Ну, якщо ти не любиш
тоді ти не живеш
Якщо ви їдете на поїзді з підливою
Замість провулку закоханих
Ти не вмієш робити сіна
Ти йдеш неправильним шляхом, хлопче
Ви повинні отримати трохи меду
Це краще за гроші
Ну, якщо ти не любиш
тоді ти не живеш
Якщо вас називають великою людиною
Тому що у вас багато дони
Якщо ви є родичами президента
І якщо ви допомагаєте керувати урядом
Але якщо на вас не звертають уваги
Вам краще отримати пенсію
Бо якщо ти не любиш
тоді ти не живеш
Якщо у вас низка довгих автомобілів
І ти куриш їм чотирибитні сигари
Ви не так гарно робите
Хіба що ви не почуваєтеся трішки розбірливо
Треба трохи
Або ваше життя не
Ну, якщо ти не любиш
Ну, брате, тоді ти не живий...