Переклад тексту пісні Dis-moi dis-moi - Mitsou

Dis-moi dis-moi (оригінал)

Oh!
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ce que je vais faire de toi…
Je ne veux pas de toi
Tu ne veux que de moi
J’ai de toi plein le bras
Ja t’ai rendu fou
Tu me suis partout
T’es pendu à mon cou
T’as pas compris, c’est terminé
Maintenant faut t’en aller
T’aurais bien voulu me faire craquer avec tes idées
T’aurais bien voulu me faire craquer avec tes idées
J’ai pas souri, j’ai pas dansé
Mais tu m’as remarqué
J’ai pas menti, j’ai pas joué
Mais tu m’as remarqué
Je t’ai fais courir, j’t’ai fais marcher
Mais t’as voulu rester
Tu me fais bien rire
T’es à mes pieds
Tu peux bien t’en aller
C’est vrai t’es pas mal
Mais t’es vraiment pas l’homme idéal
J’te suivrai jamais pas à pas
J’suis pas une fille comme ça
T’as voulu entrer dans ma vie
Alors fais ce que je te dis
T’as trop compté sur moi
Tant pis c’est fini, t’es cuit
Tu vois t’es encore après moi
Tu ferais n’importe quoi
Tu voudrais me garder pour toi
T’es jaloux mais je m’en fous
J’suis pas à toi
T’as rien gagné
T’as trop imaginé
Tu peux toujours me supplier
Tu devrais m’oublier
T’aurais bien voulu me faire craquer avec tes idées
T’aurais bien voulu me faire craquer avec tes idées
J’ai pas souri, j’ai pas dansé
Mais tu m’as remarqué
J’ai pas menti, j’ai pas joué
Mais tu m’as remarqué
Je t’ai fais courir, j’t’ai fais marcher
Mais t’as voulu rester
Tu me fais bien rire
T’es à mes pieds
Tu peux bien t’en aller
O.k.
je t’avertis, ça suffit, c’est trop tu m’ennuis!
Prends tes cliques et tes claques
Par ici la sortie
À cause de toi je perds mon temps
Alors ce soir fais du vent
De toute façon, tu pars d’ici
Et pas besoin de dire merci
Mais qu’est ce que je vais faire de toi?
J’ai pas souri, j’ai pas dansé
Mais tu m’as remarqué
J’ai pas menti, j’ai pas joué
Mais tu m’as remarqué
Je t’ai fais courir, j’t’ai fais marcher
Mais t’as voulu rester
Tu me fais bien rire
T’es à mes pieds
Tu peux bien t’en aller

(переклад)

Ой!
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Що я з тобою робитиму...
я тебе не хочу
Ти хочеш тільки мене
У мене тобою повна рука
Я звела тебе з розуму
Ти йдеш за мною скрізь
Ти висів у мене на шиї
Ти не розумієш, все скінчилося
Тепер треба йти
Ти б хотів розбити мене своїми ідеями
Ти б хотів розбити мене своїми ідеями
Я не посміхався, не танцював
Але ти мене помітив
Я не брехав, я не грав
Але ти мене помітив
Я змусила тебе бігати, я змусив тебе ходити
Але ти хотів залишитися
Ти змушуєш мене сміятись
Ти біля моїх ніг
Ти можеш піти геть
Це правда, що ти непоганий
Але ти насправді не ідеальний чоловік
Я ніколи не піду за тобою крок за кроком
Я не така дівчина
Ти хотів увійти в моє життя
Тож робіть те, що я вам скажу
Ти занадто покладався на мене
Шкода, що все скінчилося, ти приготований
Бачиш, ти знову за мною
Ти б зробив що завгодно
Ти б тримав мене при собі
Ти ревнуєш, але мені байдуже
я не твій
Ти нічого не виграв
Ви занадто багато уявляли
Ти завжди можеш благати мене
Ти повинен мене забути
Ти б хотів розбити мене своїми ідеями
Ти б хотів розбити мене своїми ідеями
Я не посміхався, не танцював
Але ти мене помітив
Я не брехав, я не грав
Але ти мене помітив
Я змусила тебе бігати, я змусив тебе ходити
Але ти хотів залишитися
Ти змушуєш мене сміятись
Ти біля моїх ніг
Ти можеш піти геть
Гаразд.
Попереджаю, досить, ти мені надто набридаєш!
Беріть свої клацання і ляпаси
Ось вихід
Через тебе я витрачаю свій час
Тому сьогодні ввечері нехай буде вітряно
У будь-якому випадку ти підеш звідси
І не треба говорити спасибі
Але що я буду робити з тобою?
Я не посміхався, не танцював
Але ти мене помітив
Я не брехав, я не грав
Але ти мене помітив
Я змусила тебе бігати, я змусив тебе ходити
Але ти хотів залишитися
Ти змушуєш мене сміятись
Ти біля моїх ніг
Ти можеш піти геть