Переклад тексту пісні ¡Que Vida! - Love

¡Que Vida! (оригінал)

Is this communicating?
The sounds that I’ve heard
The growling voice then fading
And yes my heart was beating
Or was it just repeating
With nickels and dimes
You soon will have a dollar
Am I in your time
I see no need to swallow
Or catch a plane to travel
My mind’s not made of gravel
Can you find your way
Or do you want my vision
It’s dark there, they say
But that’s just superstition
And in my last inspection
Is this the right direction
I once had a girl
She told me I was funny
She said in your world
You needed lots of money
And things to kill your brother
But death just starts another

(переклад)

Це спілкування?
Звуки, які я почув
Голос гарчання потім затих
І так, моє серце билося
Або це просто повторювалося
З нікелями і копійками
Незабаром ви отримаєте долар
Чи я у твій час
Я не бачу потреби ковтати
Або сідайте на літак, щоб подорожувати
Мій розум не з гравію
Чи можете ви знайти свій шлях
Або ви хочете моє бачення
Там темно, кажуть
Але це лише забобони
І в моїй останній перевірці
Це правильний напрямок
Колись у мене була дівчина
Вона сказала мені, що я смішний
Вона сказала у твоєму світі
Вам потрібно було багато грошей
І речі, щоб убити свого брата
Але смерть тільки починає інше