Переклад тексту пісні J ai dansé avec l amour - Édith Piaf

J ai dansé avec l amour (оригінал)

J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.
Lui et moi contre lui
Au-dessus la nuit
Tournent dans le bruit
Moi n’osant pas parler
Le corps bousculé
J'étais admirée
Lui, la musique et lui
Partout l’amour, partout la fièvre
Et nos corps frissonnants
Moi, la musique et moi
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Et puis mon coeur hurlant
J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.

J ai dansé avec l amour (переклад)

Я танцював з любов'ю
Я робив обходи й раунди
Це був чудовий вечір
Я тільки бачив її очі такими блакитними
Її світле волосся
Він і я, що бачили, було добре
В її очах була любов
Стільки любові, стільки любові
Так багато любові, любові.
Він і я проти нього
Вище ночі
Крути в шумі
Я не смію говорити
Поштовхне тіло
Мною захоплювалися
Він, музика і він
Скрізь любов, всюди гарячка
І наші тремтячі тіла
Я, музика і я
Скрізь її очі, всюди її губи
А потім моє серце, що кричить
Я танцював з любов'ю
Я робив обходи й раунди
Це був чудовий вечір
Я тільки бачив її очі такими блакитними
Її світле волосся
Він і я, що бачили, було добре
В її очах була любов
Стільки любові, стільки любові
Так багато любові, любові.