Переклад тексту пісні My Heart Has a Mind of It's Own - Connie Francis

My Heart Has a Mind of It's Own (оригінал)

I told this heart of mine our love could never be But then I hear your voice and something stirs inside of me Somehow I can’t dismiss the memory of your kiss
Yes, my heart has a mind of its own
No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try, I just can turn the other way
When I’m with someone new I always think of you
Yes, my Heart has a mind of its own
You’re not in love with me, so why can’t I forget
I’m just your used-to-be;
it’s wrong and yet
I know forgetting you would be a hopeless thing
For I’m a puppet and I just can’t seem to break the string
I say &quotI let you go&quot, but then my heart says &quotNo&quot
Yes, my heart has a mind of its own
Yes, my heart has a mind of its own

(переклад)

Я сказав цьому своєму серцю, що наша любов ніколи не буде, Але потім я чую твій голос, і щось ворушиться в мені Чомусь я не можу відкинути спогад про твій поцілунок
Так, моє серце має власний розум
Що б я не робив, що б я не говорив
Як би я не намагався, я можу повернути в іншу сторону
Коли я з кимось новим, я завжди думаю про вас
Так, моє Серце має власний розум
Ти не закоханий у мене, то чому я не можу забути
Я просто твій колишній;
це неправильно і все ж
Я знаю, що забути про тебе було б безнадійною справою
Бо я маріонетка, і я просто не можу перервати ниточку
Я говорю &quotЯ відпускаю тебе&quot, але потім моє серце каже &quotНі&quot
Так, моє серце має власний розум
Так, моє серце має власний розум