Переклад тексту пісні Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland

Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (оригінал)

We walk on every city street
We walk in lanes where branches meet
And stars send down their blessings from the blue
We go through storms of doubt and fear
And so we walk from year to year
Believing in each other as we do
Bravely marching forward two by two…
Boys and girls like you and me
Walk beneath the skies
They love just as we love
With the same dream in their eyes
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on

Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (переклад)

Ми ходимо кожною вулицею міста
Ми ходимо провулками, де зустрічаються гілки
І зірки посилають свої благословення з ясного неба
Ми проходимо через бурі сумнівів і страхів
І так ми ходимо з року в року
Вірити один в одного, як і ми
Сміливо крокуючи вперед двоє по двоє…
Хлопчики і дівчата, як ти і я
Гуляйте під небесами
Вони люблять так само, як любимо ми
З тим же сном в очах
Пісні та королі та багато чого
Провели свій день і пішли
Але хлопці та дівчата, як ти і я
Ми продовжуємо і далі
Пісні та королі та багато чого
Провели свій день і пішли
Але хлопці та дівчата, як ти і я
Ми продовжуємо і далі