Переклад тексту пісні (You'd Be So) Easy to Love - Carmen McRae

(You'd Be So) Easy to Love (оригінал)

I opened all my doors
That’s why I’m never insecure
I feel sin hole like a see without a shore
So let me be misunderstood
I did more than I thought I could
I’m bright and bold like a fire in the cold
I still have a long way home
But I learn to enjoy the road
What if my words can’t lie
What if my wings can fly
It’s really nothing
Cause I’m living the moment
Don’t wanna hide my fears
Perfect is never real
It’s really nothing
Cause I’m living the moment
Take me as I am
Without a mask without a plane
I’m wild and strong like the light that make you come
But baby that’s the only way
To learn and go
I still have a long way home
But i learn to enjoy the road
What if my words can’t lie
What if my wings can fly
It’s really nothing
Cause I’m living the moment
Don’t wanna hide my fears
Perfect is never real
It’s really nothing
Cause I’m living the moment
And when I’m gone without a trace
I come back like a hurricane
When I’m sad I find my own escape
Can’t you see that I am ok
What if my words can’t lie
What if my wings can fly
It’s really nothing
Cause I’m living the moment
Don’t wanna hide my fears
Perfect is never real
It’s really nothing
Cause I’m living the moment.

(переклад)

Я відчинив усі двері
Ось чому я ніколи не невпевнений
Я відчуваю гріховну діру, як морець без берега
Тож дозвольте мені бути неправильно зрозумілим
Я робив більше, ніж думав, що можу
Я яскравий і сміливий, як вогонь на морозі
У мене ще довгий шлях додому
Але я вчуся насолоджуватися дорогою
Що робити, якщо мої слова не можуть брехати
А якщо мої крила можуть літати?
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом
Не хочу приховувати свої страхи
Ідеальне ніколи не буває реальним
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом
Прийміть мене таким, яким я є
Без маски без літака
Я дикий і сильний, як світло, яке змушує вас прийти
Але, дитино, це єдиний шлях
Щоб навчитися і йти
У мене ще довгий шлях додому
Але я вчуся насолоджуватися дорогою
Що робити, якщо мої слова не можуть брехати
А якщо мої крила можуть літати?
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом
Не хочу приховувати свої страхи
Ідеальне ніколи не буває реальним
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом
І коли я зникну безслідно
Я вертаюся, як ураган
Коли мені сумно, я знаходжу власний вихід
Хіба ви не бачите, що я в порядку
Що робити, якщо мої слова не можуть брехати
А якщо мої крила можуть літати?
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом
Не хочу приховувати свої страхи
Ідеальне ніколи не буває реальним
Це насправді нічого
Тому що я живу моментом.