Переклад тексту пісні I Guess I'll Miss The Man - The Supremes

I Guess I'll Miss The Man (оригінал)

I guess I’ll miss the man
Explain it, if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
He never smiled enough
But though his words were gruff
I liked his shy, sad glance
I never told him so
But then, I never got the chance
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
Ooh…
This man…
Wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt and thoughtless style (thoughtless style)
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while

I Guess I'll Miss The Man (переклад)

Мабуть, я сумуватиму за чоловіком
Поясніть, якщо можете
Обличчя в нього було далеко не гарним
Але все одно я буду сумувати за його обличчям
І цікаво, чи він сумує за моїм
Він ніколи не посміхався достатньо
Але хоча його слова були грубими
Мені сподобався його сором’язливий сумний погляд
Я ніколи йому цього не казав
Але тоді я ніколи не мав можливості
Деякі чоловіки - герої
Деякі чоловіки затьмарюють сонце
Деякі чоловіки прості, хороші
Цей чоловік не був одним
ох...
Цей чоловік…
не був одним
І я не буду сумувати за його настроєм
Його похмурі самотності
Його грубий і бездумний стиль (бездумний стиль)
Але, будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Він був найкращим з прийти
За довгий, довгий час