Переклад тексту пісні Hey What Did The Blue Jay Say? - Shirley Temple

Hey What Did The Blue Jay Say? (оригінал)

Temple Shirley
Dimples (1936)
Hey What Did The Bluejay Say
Lyrics/Music T. Koehler/J.McHugh
Hey what did the bluejay say
To the little sparrow
On the fence one day
Say you’ll never guess, so I Will tell you what I overheard while passing by The bluejay said how do you do Mr sparrow how are you
The sparrow said how do I do
I do just as I please and then away he flew
Hey what did the bluejay say
To the little sparrow as he flew away
Say nobody ever heard
Because he didn’t get a chance to say a word
The bluejay didn’t notice that
On the fence there was a cat
The sparrow flew but the bluejay sat
And now he’s just a little bird on Nellie’s hat

(переклад)

Темпл Ширлі
Ямочки (1936)
Привіт, що сказала Блакитна сойка
Тексти/Музика Т. Келер/Дж.МакХью
Гей, що сказала блакитна сойка
Маленькому горобчику
Одного дня на паркані
Скажи, що ти ніколи не вгадаєш, тож я розповім тобі, що підслухав, проходячи повз Блакитна сойка сказала, як ви поживаєте Пане горобце, як справи
Горобець сказав, як я роблю
Я роблю так як забажаю, а потім він полетів
Гей, що сказала блакитна сойка
До горобчика, коли він відлітав
Скажи, що ніхто ніколи не чув
Тому що він не мав можливості вимовити ні слова
Блакитна сойка цього не помітила
На паркані був кіт
Горобець полетів, а синя сойка сиділа
А тепер він просто маленька пташка на капелюсі Неллі