Переклад тексту пісні Woman - 108

Woman (оригінал)

Did you really fall for this again?
Did you believe that he was a man?
Did you think there was something real
In the things we’ve said.
Just to be a lord over you (in bed)?
He’ll tell you everything
You’ll ever want to hear
Cause he wants to be you most dear
He wants to be the reason for you tear
And the music that’s playing in your ear
He wants to be your reservoir of pleasure
And wants to be your heart’s only treasure
Your everything, your only-thing
Your god, he wants to be your god
How far you fall for it — how far you fall
He’s the only «he»
What you see in me, that’s a falsity
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
This ain’t no song of flattery
I’m pointing out our stupidity:
Dumb femminity, dumb masculinity
Think about it
Did you dream you were more than his trophy?
Sex turn you to dirt, a non-entity
Sex turns you (us) to stone and that’s reality

Woman (переклад)

Ти справді знову впав на це?
Ви вірили, що він — чоловік?
Ви думали, що є щось справжнє
У тому, що ми сказали.
Просто бути паном над вами (у ліжку)?
Він тобі все розповість
Ви коли-небудь захочете почути
Тому що він хоче бути бути найдорожчим
Він хоче бути причиною ваших сліз
І музика, яка грає у вухах
Він хоче бути вашим резервуаром задоволення
І хоче бути єдиним скарбом вашого серця
Твоє все, твоя єдина річ
Ваш бог, він хоче бути твоїм богом
Як далеко ви впадете в це — як далеко ви впадете
Він єдиний «він»
Те, що ви бачите в мені, це фальш
Говіндам аді-пурусам там ахам бхаджамі
Це не пісня лестощів
Я вказую на нашу дурість:
Німа жіночність, німа маскулінність
Подумай над цим
Ви мріяли, що ви були більше, ніж його трофей?
Секс перетворює вас на бруд, не сутність
Секс перетворює вас (нас) на камінь, і це реальність