Переклад тексту пісні 18.61 - 108

18.61 (оригінал)

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुन तिष्थति ।
भ्रामयन् सर्वभूतानि, यन्त्रारूढानि मायया ।।
१८−६१ ।।
«The controller of all
Lies at the heart of the machine
And connects its wires
To creatures who lie enthralled by its spell»
Governing star, it grinds me down
Wheeling planets waste my mind into paste
Waves of disturbance, they crash my course
Sinew threads tie me to my fate
The metallic bones of machines
I am lost to the metallic bones of machines
Body calcifies, I turn to silicon led
Unable to deviate from the karmic program
Fatal error in the kernel of oblivion
Unable to localize memory, I am lost
The metallic bones of machines
I am lost to the metallic bones of machines
Pushing my mind to eat itself alive
I am
Have become
Dead matter
…no more

18.61 (переклад)

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुिजुि
भ्रामयन् सर्वभूतानि, यन्त्रारूारूाानमाननत
१८−६१ ।।
«Контролер всіх
Лежить в основі машини
І з'єднує його дроти
Для істот, які лежать, захоплені його чарами»
Керівна зірка, це мене перемелює
Колісні планети витрачають мій розум на пасту
Хвилі тривоги, вони розбивають мій курс
Мене пов’язують з моєю долею жилисті
Металеві кістки машин
Я втрачений для металевих кісток машин
Тіло кальцинується, я переходжу на силіконовий світлодіод
Неможливо відійти від кармічної програми
Фатальна помилка в ядрі забуття
Не можу локалізувати пам’ять, я втрачений
Металеві кістки машин
Я втрачений для металевих кісток машин
Спонукаючи мій розум з’їсти себе живим
Я
Стали
Мертва матерія
…не більше