Переклад тексту пісні Now That You've Gone (aka Now That You've Gone Away) (Puisaue Tu Pare) - Connie Stevens

Now That You've Gone (aka Now That You've Gone Away) (Puisaue Tu Pare) (оригінал)

Why does all the world pass me by?
Why does no one hear when I cry?
Why do lonely arms long for you?
Why can’t I believe that it’s true?
Now, that you’ve gone
Gone, gone away
Gone, gone, gone away
Why is there a dawn but no day?
Why do all the stars fade away?
Why are shadows hiding the sun?
Why do I have nowhere to run?
Now, that you’ve gone
Gone, gone away
Gone, gone, gone away
Where are all the dreams that we knew?
Whoever said dreams all come true?
Where are they now?
Why must life go on anymore?
Why do I want you more and more?
Why do I go on asking why?
When you’ll be my love till I die?
Why have you gone
Gone, gone away
Gone, gone, gone away?
Where are all the dreams that we knew?
Whoever said dreams all come true?
Where are they now?
Why must life go on anymore?
Why do I want you more and more?
Why do I go on asking why?
When you’ll be my love till I die?
Why have you gone
Gone, gone away
Gone, gone, gone away
From me?

(переклад)

Чому весь світ проходить повз мене?
Чому ніхто не чує, коли я плачу?
Чому за тобою тужать самотні руки?
Чому я не можу повірити, що це правда?
Тепер, коли ви пішли
Пішла, пішла
Пішов, пішов, пішов
Чому світанок є, а дня немає?
Чому згасають усі зірки?
Чому тіні ховають сонце?
Чому мені нема куди бігти?
Тепер, коли ви пішли
Пішла, пішла
Пішов, пішов, пішов
Де всі сни, які ми знали?
Хто сказав, що всі мрії здійснюються?
Де вони зараз?
Чому життя повинно продовжуватися?
Чому я хочу тебе все більше і більше?
Чому я запитую чому?
Коли ти будеш моїм коханням, поки я не помру?
Чому ти пішов
Пішла, пішла
Пішов, пішов, пішов?
Де всі сни, які ми знали?
Хто сказав, що всі мрії здійснюються?
Де вони зараз?
Чому життя повинно продовжуватися?
Чому я хочу тебе все більше і більше?
Чому я запитую чому?
Коли ти будеш моїм коханням, поки я не помру?
Чому ти пішов
Пішла, пішла
Пішов, пішов, пішов
Від мене?