Переклад тексту пісні I Couldn’t Say No - Connie Stevens

I Couldn’t Say No (оригінал)

I only just met you
But I had to let you
Hold me in your arms so tight
All I did was
Look in your eyes
And I couldn’t say no to you last night
You spoke so sincerely
I couldn’t think clearly
And somehow with you
It seemed right
I was too much in
Love to your eyes
And I couldn’t say no to you last night
You wanted my kisses
So I gave you my kisses
Never dreaming today
You’d me gone
Now people are laughing
Yes, I hear them laughing
But I still don’t believe
I was wrong
'Cause when nights are sleepless
And nights can be sleepless
Your memory will still
Burn bright
And when I think of you
I be glad that I
Couldn’t say no to you last night
I couldn’t say no to you last night

(переклад)

Я щойно зустрів тебе
Але я мусив допустити вас
Тримай мене в своїх руках так міцно
Все, що я робив, це
Подивіться в очі
І вчора ввечері я не міг сказати тобі ні
Ви так щиро говорили
Я не міг ясно думати
І якось з тобою
Це здавалося правильним
Я був надто багато
Любов твоїм очам
І вчора ввечері я не міг сказати тобі ні
Ти хотів моїх поцілунків
Тож я поцілував тобі свої поцілунки
Сьогодні не сниться
Ви мене поїхали
Тепер люди сміються
Так, я чую, як вони сміються
Але я досі не вірю
Я був неправий
Бо коли ночі безсонні
А ночі можуть бути безсонними
Ваша пам'ять залишиться
Горіти яскраво
І коли я думаю про тебе
Я буду радий, що я
Минулої ночі я не міг тобі сказати "ні".
Минулої ночі я не міг сказати тобі "ні".