Переклад тексту пісні Si tu t'en vas - Kaysha

Si tu t'en vas (оригінал)

Si tu t’en vas je ne m’en remettrais jamais
Je maudirais le ciel de m’avoir voler le soleil
Si tu t’en vas je n’aimerais plus jamais
J’en voudrais à cupidon à ses maudites flèches d’amour
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t’en vas je ne pleurerais plus jamais
Je condamnerai l’amour qui à fait battre mon coeur
Si tu t’en vas je n’accepterai jamais
Diable la raison mon coeur est à jamais à toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Ce message pour toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer (baby)
Ca peut recommencer…
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas
Ne t’en vas pas reste avec moi (ne t’en vas pas reste avec moi)
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (si tu t’en vas tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)

Si tu t'en vas (переклад)

Якщо ти підеш, я ніколи цього не переживу
Я б прокляв небо за те, що воно вкрало в мене сонце
Якщо ти підеш, я більше ніколи не полюблю
Я б звинуватив Купідона за його прокляті стріли кохання
Не залишайся зі мною
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ти підеш (ти візьмеш мене з собою)
Я залишаюся тут
Якщо ти підеш, я більше ніколи не заплачу
Я засуджу любов, яка змусила моє серце битися
Якщо ти підеш, я ніколи не прийму
Диявол розумів, що моє серце назавжди твоє
Не залишайся зі мною
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ти підеш (ти візьмеш мене з собою)
Це повідомлення для вас
Не залишайся зі мною
Ти і я може початися знову (дитино)
Може початися знову...
Не залишайся зі мною
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ви йдете
Не залишайся зі мною (не залишайся зі мною)
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ти підеш (якщо підеш, то візьмеш мене з собою)
Не залишайся зі мною
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ти підеш (бери мене з собою)
Не залишайся зі мною
Ти і я можемо почати знову
Тому що це моя найкрасивіша історія кохання
Якщо ти підеш (бери мене з собою)