Переклад тексту пісні Right To Decide - Hawkwind

Right To Decide (оригінал)

I’m a digital citizen, safe in my room
I’ve got my video to relieve the gloom
My mind’s on a circuit with the nudes on the screen
Life’s a no-go area — it’s so obscene
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back
I’m a plugged in person, I’m a TV fan
But there’s so many things that I don’t understand
Why do you want to steal our TV — it’s not real
It’s a viewing game
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back

Right To Decide (переклад)

Я цифровий громадянин, у мому кімнаті в безпеці
У мене є своє відео, щоб зняти морок
Мій розум перебуває в ланцюзі з оголеними зображеннями на екрані
Життя — це заборонена зона — це так непристойно
Ви не можете робити це, ви не можете це робити
Ви не можете йти вперед і назад
Я підключена людина, я прихильник телевізора
Але є багато речей, яких я не розумію
Чому ви хочете вкрасти наш телевізор — це не реально
Це гра для перегляду
Ви не можете робити це, ви не можете це робити
Ви не можете йти вперед і назад