Переклад тексту пісні לקחת איתך הכל - Gal Adam

לקחת איתך הכל (оригінал)

יד אחת גיטרה
יד שניה כותבת
והלב פועם בקצב געגועים
לאיפה את הולכת
איך את לא זוכרת
את הלילה
ואת כל אותם הרגעים
מי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל
איך את מסוגלת
כאילו לא היה אחרת
לחייך
או סתם לזייף את הפחדים
כמו סופה את מתרחקת
את לקחת לי את השקט
שהיה בנינו ככה כבר שנים
ומי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים...
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל

לקחת איתך הכל (переклад)

Гітара в одну руку
Друга рука пише
І серце б'ється в ритмі туги
Куди ти йдеш
як тут не згадати
ніч
і всі ці моменти
Хто б міг подумати, що все так закінчиться
Час біжить так швидко
Ще вчора нас було двоє
І нема куди повертатися
падає на якісь двері
Всі думають, що я герой
ти не повернешся
Я ніколи не питаю
Слова слова а ти мовчиш
Скажи, що залишилося пам'ятати
коли ти йдеш
беріть все з собою
як ти можеш
як би не було інакше
посміхатися
Або просто підробити страхи
Як буря, ти віддаляєшся
Ти забрав мій спокій
Ми так будуємо роками
І хто б міг подумати, що це так закінчиться
Час біжить так швидко
Ще вчора нас було двоє...
І нема куди повертатися
падає на якісь двері
Всі думають, що я герой
ти не повернешся
Я ніколи не питаю
Слова слова а ти мовчиш
Скажи, що залишилося пам'ятати
коли ти йдеш
беріть все з собою