Переклад тексту пісні Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") - Jerry Reed

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (оригінал)

Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Well now we’re all back together
and we’re burnin' up the road
and that old sheriff’s doggin' us again
He thinks he’s really got it cookin'
plans to do a lot of bookin'
only trouble he keeps lookin'
where we’ve already been!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Now 'Smokey and the Bandit'
is a tale you don’t forget
every time you time you hear
an engine scream and whine
You have to think about ol' Bandit,
ol' Buford, Frog, and Fred, and Snowman
Their story is a legend
that will live on in time!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and aflyin'

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (переклад)

Добре, якщо я можу утримати на земі
коли я поклав цей молоток
тоді я буду в Техасі й полечу
У мене 10 на вітер
нехай це все знову відкриється
Бо як ти виграєш
якщо ви не намагаєтеся
Ну тепер ми всі знову разом
і ми палимо дорогу
і той старий шериф знову нас переслідує
Він думає, що справді вміє готувати
планує робити багато бронювання
тільки біда, яку він продовжує шукати
де ми вже були!
Тож якщо я зможу тримати його на землі
коли я поклав цей молоток
тоді я буду в Техасі й полечу
Добре, якщо я можу утримати на земі
коли я поклав цей молоток
тоді я буду в Техасі й полечу
У мене 10 на вітер
нехай це все знову відкриється
Бо як ти виграєш
якщо ви не намагаєтеся
Тепер «Смокі і бандит»
це казка, яку ви не забуваєте
кожен раз, коли ви чуєте
крик і скиглення двигуна
Ви повинні думати про старого Бандита,
старий Буфорд, Жаба, Фред і Сніговик
Їхня історія — легенда
що житиме з часом!
Тож якщо я зможу тримати його на землі
коли я поклав цей молоток
тоді я буду в Техасі й полечу