Переклад тексту пісні Kill Your Television - Ned's Atomic Dustbin

Kill Your Television (оригінал)

She said, she said
«You don’t know shit
Because you’ve never been there»
She turned upon him
Took him by the hair
Spun him 'round about
She pushed him out
Laughing as he fell about
Sat down for a drink
In her father’s favorite chair
Kill
Your
Television
I said, «I know
I don’t know shit
Because I’ve never been there»
You turned upon me
Took me by the hair
Spun me all about
Pushed me out
Laughing as I fell about
Sat down for a drink
In your father’s favorite chair
She said
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Kill
Your
Television
Soap for sore eyes

Kill Your Television (переклад)

Сказала, сказала
«Ти не знаєш ні хрена
Тому що ти там ніколи не був»
Вона звернулася до нього
Взяв його за волосся
Закрутив його
Вона виштовхнула його
Сміючись, він падав
Сів випити
У улюбленому кріслі її батька
Вбити
Ваш
телебачення
Я сказала: «Я знаю
Я не знаю чорту
Тому що я там ніколи не був»
Ти навернувся на мене
Взяв мене за за волосся
Закрутив мене
Виштовхнув мене
Сміюся, коли впав
Сів випити
У улюбленому кріслі твого батька
Вона сказала
Мило для хворих очей
(Мені потрібен антракт)
Якби вигляд міг убити
(Я б убив твій телевізор)
Мило для хворих очей
(Мені потрібен антракт)
Якби вигляд міг убити
(Я б убив твій телевізор)
Вбити
Ваш
телебачення
Мило для хворих очей