Переклад тексту пісні A Hard Nut to Crack - Aaron Neville

A Hard Nut to Crack (оригінал)

I play the game of the modern romeo but never in my life did I see
A woman as square as a pool table and twice as green
I gave you all of my money and all of my loving too
But now you’re goin' around just a telling everybody that I made a fool of you
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above, help me to save your love
I want you
You’re a hard nut to crack
You take a strong man and break his back
I don’t know but I’ve been told, next to you my life’s been cold
You’re a demon, girl, you know you’re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
Ask the man from up above, help me to save your love
I want you
Know the guy you’re giving my money
And you come home and call me honey
You look like you made a resolution, took my best friend john and put him in an
institution
You’re a demon, girl you know you’re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above to help me to save your love
I want you
You’re a hard nut to crack

A Hard Nut to Crack (переклад)

Я граю в гру сучасного Ромео, але жодного разу в житті не бачив
Жінка квадратна, як більярдний стіл, і вдвічі зеленіша
Я віддав тобі всі свої гроші та всю мою любов
Але тепер ви ходите навколо, просто розповідаючи всім, що я вивів з вас дурня
Дівчино, я так люблю тебе, чому я люблю тебе, просто не знаю
Я прошу чоловіка згори, допоможи мені зберегти твою любов
Я хочу тебе
Ви – твердий горіх
Ви берете сильного чоловіка і ламаєте йому спину
Не знаю, але мені сказали, що поруч із тобою моє життя було холодним
Ти демон, дівчино, ти знаєш, що тебе не видно
Дівчино, я так люблю тебе, чому я люблю тебе, просто не знаю
Попроси чоловіка згори, допоможи мені врятувати твою любов
Я хочу тебе
Знай хлопця, якому ти віддаєш мої гроші
І ти приходиш додому і називаєш мене люба
Ви виглядаєте так, ніби прийняли рішення, взяли мого найкращого друга Джона й посадили його
установа
Ти демон, дівчино, ти знаєш, що тебе не видно
Дівчино, я так люблю тебе, чому я люблю тебе, просто не знаю
Я прошу чоловіка згори допомогти мені врятувати твою любов
Я хочу тебе
Ви – твердий горіх