Переклад тексту пісні Terminal B - 070 Shake

Terminal B (оригінал)

When you take this shot now
Look me in my eyes, what do you see, babe?
When you take this off
I can’t even lie, I be looking
lock it up
I been feeling free in your prison
Something I never had
Then I start to wonder, oh
Something I’ll never have
And then I start to wonder
Why can’t I feel it with another?
And then I start to wonder
Why can’t I see it with another?
Yeah, maybe she’s a lockdown lover
Maybe she is locked down, oh
And I’m screaming «fuck sleep!»
I’ma need you to release me
And I really need you to renew me
Need you to hold me, oh-oh
Yeah
And I’m rushing home
(I was inside inside what I felt
And I felt like…
looking at)
I felt this once before
What if she’s a lockdown lover?
What if she never leave me for real?
And then I start to wonder
Why can’t I feel this with another?
Yeah
And then maybe she just wanna be free for now
But don’t you fall in love with my baby
We all gonna die, so really nobody’s safe here
I came, so long
Got your bitch, she feeling for more
We could all squeeze up in this four door
(I was, I was walking all alone
But I realized at that time that
That I did it for you… like, I needed you
I needed it so I couldn’t receive it
I… I said, it wasn’t hard for me to receive it
I was just)
I felt this once before
(Consider, consider it all
Consider, consider this
Consider the)
I felt this once before
(receive it)

Terminal B (переклад)

Коли ви зробите цей кадр зараз
Подивись мені в очі, що ти бачиш, дитинко?
Коли ти знімеш це
Я навіть не можу брехати, я дивлюся
заблокувати
Я відчував себе вільним у вашій в’язниці
Щось у мене ніколи не було
Тоді я починаю дивуватися, о
Щось у мене ніколи не буде
І тоді я починаю дивуватися
Чому я не відчуваю цього з іншим?
І тоді я починаю дивуватися
Чому я не бачу це з іншим?
Так, можливо, вона любителька на карантині
Можливо, вона заблокована, о
І я кричу: «До біса спи!»
Мені потрібно, щоб ви мене звільнили
І мені дуже потрібно, щоб ти оновив мене
Треба, щоб ти обтримав мене, о-о
Ага
А я поспішаю додому
(Я був всередині того, що відчув
І я відчула, що…
дивлячись на)
Я відчув це колись раніше
Що, якщо вона коханка із замком?
А якщо вона ніколи не залишить мене по-справжньому?
І тоді я починаю дивуватися
Чому я не відчуваю цього з іншим?
Ага
А потім, можливо, вона просто хоче зараз бути вільною
Але не закохайтеся в мою дитину
Ми всі помремо, тому тут насправді ніхто не застрахований
Я прийшов, так довго
Отримав вашу суку, вона хоче більше
Ми всі могли б втиснутися в ці чотири двері
(Я був, я гуляв зовсім один
Але в той час я це зрозумів
Те, що я зробив це для тебе… як, ти мені потрібен
Мені це було потрібно, тому я не зміг його отримати
Я… я казав, мені не важко це отримати
я просто був)
Я відчув це колись раніше
(Подумайте, врахуйте все
Поміркуйте, зважте на це
Враховуйте)
Я відчув це колись раніше
(отримати його)