Переклад тексту пісні Ghassan - Zuna

Ghassan (оригінал)

Lucry
Suena
Das Leben spielt verrückt und ich bin mittendrin, «Ghassan
Es ist kalt draußen, sag, wo willst du hin, Ghassan?»
Ich suche Frieden in den Lichtern dieser Stadt, Mama
So dass man diesen Namen nie wieder vergisst — Ghassan!
In meinen Augen sind Geschichten über zehn Länder
Mitte zwanzig, doch gefühlt bin ich zehn älter
Es hat mein Herz vergiftet und dem Teufel gefällt das
Ja, wir spring’n mit der letzten Kraft über das Geländer
Ey, erzähl mir nicht, dass du mein’n Schmerz teilst
Es wär besser für uns beide, wenn du fern bleibst
Denn im Gegensatz zu dir ist mein Herz rein
Aber mit Narben, weil das Leben ist nicht schmerzfrei
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
«Ghassan!
Sag, wie geht’s, Ghassan?»
Ich werd' mich nicht verändern, ja, solang ich leb', Ghassan
Ich bau' dir ein’n Palast aus Gold, nur für dich, Mama
So dass man diesen Namen nie wieder vergisst — Ghassan!
Ja, dieses Mal werd' ich alles in die Hand nehm’n
Nicht mehr Asylantenheim und für das Essen ansteh’n
Ja, deswegen schließen wir den Kreis und gründen kriminelle Banden
Und schießen aus den SUVs, nur wenn sie uns anseh’n
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Ja, dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Ja, dieses Mal (Dieses Mal)
Dieses Mal (Dieses Mal)
Wird es anders, ich gib dir mein Wort
Dieses Mal
Dieses Mal
Dieses Ma
Dieses Mal
Wird es anders, ich gib dir mein Wort

(переклад)

пощастило
Суена
Життя сходить з розуму, і я в самому центрі, «Гассан
На вулиці холодно, скажи мені, куди ти йдеш, Гасане?
Я шукаю миру у вогні цього міста, мамо
Щоб ніколи більше не забути це ім’я – Гасан!
В моїх очах історії про десять країн
Мені близько двадцяти, але я відчуваю себе на десять старше
Це отруїло моє серце, і це подобається дияволу
Так, ми з останніх сил перестрибуємо через перила
Ей, не кажи мені, що ти поділяєш мій біль
Було б краще для нас обох, якби ти залишився осторонь
Бо на відміну від тебе, моє серце чисте
Але зі шрамами, тому що життя не безболісне
Цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
так, цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
так, цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
Чи буде інакше, даю вам слово
«Гасан!
Скажи мені, як справи, Гасане?»
Я не змінюся, так, поки я живу, Гасане
Я побудую тобі золотий палац, тільки для тебе, мамо
Щоб ніколи більше не забути це ім’я – Гасан!
Так, цього разу я візьму все у свої руки
Більше немає шукачів притулку та черг за їжею
Так, тому ми завершуємо коло і створюємо злочинні угруповання
І стріляти з позашляховиків тільки тоді, коли вони дивляться на нас
Цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
так, цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
так, цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово
Так, цього разу (цього разу)
Цього разу (Цього разу)
Чи буде інакше, даю вам слово
Цього разу
Цього разу
Ця мама
Цього разу
Чи буде інакше, даю вам слово