Переклад тексту пісні Du hast recht - Zuna

Du hast recht (оригінал)

Ich hab' gelernt, nicht jeder Weg, den wir geh’n, ist richtig
Und außer die Familie ist hier nichts wichtig
Ich will mehr, denn ihre Liebe macht süchtig
Doch hab' gemerkt, ihre Liebe macht mich nicht glücklich
Heute hab' ich das Gefühl, ich muss mit allem abschließen
Doch muss abwiegen, denn Familie hat Krisen
Zwölf Jahre Flucht sind kein Schmuck auf der Haut
Ich hab' Druck in der Stimme, ich brauch' Luft und muss raus
Du hast recht, wer kann meckern mit Million’n auf der Bank?
Ich bin müde, doch die Augen bleiben wach
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt)
Sie ruft mich an, fragt mich, ob ich genug esse
Verliere die Kontrolle, Alkohol und rauche Kette
Lass mich weiter schlafen bitte, keiner soll mich wecken
Wir werden uns noch sehen, hab' dein’n Namen auf mei’m Zettel
Ich brauche meine Zeit ganz allein, ja, ich muss mich wieder selbst finden
Weiter Gas geben, links blinken
Lass' alles hinter mir und sehe dein Gesicht jetzt im Rückspiegel
Du ziehst mich runter, doch ich muss fliegen
Du hast recht, das mit uns beiden hätte nicht geklappt
Hab' nicht die selben Interessen, die du hast
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)

Du hast recht (переклад)

Я зрозумів, що не кожен наш шлях правильний
І, крім сім’ї, тут нічого важливого немає
Я хочу більше, тому що їхня любов викликає залежність
Але я помітив, що її любов не робить мене щасливою
Сьогодні у мене таке відчуття, що я маю все закінчити
Але треба зважити, бо в родині кризи
Дванадцять років польоту не прикраси на шкірі
У мене тиск у голосі, мені потрібне повітря і я маю вийти
Ви праві, хто може скаржитися на мільйони в банку?
Я втомився, але мої очі не сплять
Скажи, що буде завтра?
Які гроші?
Бо в голові повно турбот
Тому не питайте, що сталося
Сідайте в машину і просто хочете поїхати
Ми отримали те, що нам потрібно
Але мій сміх не такий, як учора
Сьогодні у мене є все, але я відчуваю себе таким порожнім (у-у-у-у)
Ось візьми мою машину, вона для мене не має ніякої цінності (у-у, у-у)
Так багато питань, хто має все це прояснити?
(у-у, у-у)
Але я зроблю так, щоб мама не помітила (переконалася, що мама не помітить)
Вона дзвонить мені і питає, чи достатньо я їм
Втрата контролю, алкоголь і ланцюговий дим
Дай мені поспати, будь ласка, ніхто не повинен мене будити
Ми побачимось, у мене на записці є твоє ім'я
Мені потрібен час на самоті, так, мені потрібно знову знайти себе
Продовжуйте прискорюватися, моргайте ліворуч
Залиште все позаду і подивіться на своє обличчя в дзеркало заднього виду зараз
Ти тягнеш мене вниз, але я мушу летіти
Ви праві, між нами двома не вийшло б
Не мати тих самих інтересів, які є у вас
Скажи, що буде завтра?
Які гроші?
Бо в голові повно турбот
Тому не питайте, що сталося
Сідайте в машину і просто хочете поїхати
Ми отримали те, що нам потрібно
Але мій сміх не такий, як учора
Сьогодні у мене є все, але я відчуваю себе таким порожнім (у-у-у-у)
Ось візьми мою машину, вона для мене не має ніякої цінності (у-у, у-у)
Так багато питань, хто має все це прояснити?
(у-у, у-у)
Але я стежу, щоб мама нічого не помічала (Будьте обережні, щоб мама нічого не помітила,
ах)
Сьогодні я маю все, але відчуваю себе таким порожнім
Ось візьми мою машину, вона для мене не має ніякої цінності
Так багато питань, хто має все це прояснити?
Але я стежу, щоб мама нічого не помічала (Будьте обережні, щоб мама нічого не помітила,
ах)