Переклад тексту пісні Baby - Zuna

Baby (оригінал)

Baby, Baby, Baby
Baby, Baby
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Nach dem ersten Mal, Ghassan
Ich hab' mich in dein’n Augen verlor’n
Blau, sofort Haus im Dorf, ich und du
Weg von der Stadt, hier ist alles zu hektisch
Wir lassen alles liegen, weil ich nur mit dir weg will
Woanders auf den Bergen wandern
Oder laufen Richtung Sonn’nuntergang den Strand lang
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Du bist mein Herz, ich lieb' es, wie du lachst
Ich liebe sogar, wie du schnarchst
Und ich liebe, wie du rot wirst, wenn ich dir das sag'
Baby, du bist alles, was ich hab', was ich will
Mit dir bin ich klar fokussiert und nicht mehr blind
Du bist mein Ziel, du bist mein Diamant
Du bist mein Rubin, dein Glanz zieht mich in’n Bann, Baby
Wo warst du die ganze Zeit?
Ich bin an dich gebunden, doch fühl' mich frei
Du bist mein Licht im Dunkeln, du bringst wieder
Wärme in mein Leben rein, ist meine Stimmung unten
Werd' ich laut, Baby, tut mir leid
Und meine Ausrede nach dem Streit: ich bin Libanese, weißt du, was das heißt?
Wenn ich rede, denkst du, dass ich schrei'
Und wenn ich die Wohnung wütend verlasse, ist es zwischen uns noch nicht vorbei
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby

(переклад)

Дитинко, дитинко, крихітко
дитина
Дитина, мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Після першого разу Гасан
Я загубився в твоїх очах
Синій, одразу хата в селі, я і ти
Подалі від міста тут все надто метушливо
Ми кидаємо все, тому що я просто хочу піти з тобою
Здійсніть похід в інше місце в горах
Або прогуляйтеся по пляжу назустріч заходу сонця
Дитина, мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Ти моє серце, мені подобається, як ти смієшся
Мені навіть подобається, як ти хропеш
І мені подобається, як ти червонієш, коли я тобі це кажу
Дитина, ти все, що у мене є, все, що я хочу
З тобою я чітко зосереджений і більше не сліпий
Ти моя мета, ти мій діамант
Ти мій рубін, твій блиск мене зачаровує, дитинко
Де ти був?
Я прив’язаний до вас, але не соромтеся
Ти моє світло в темряві, ти повертаєш
Тепла в моє життя, мій настрій знижений
Я стаю голосним, дитино, вибач
І моє виправдання після суперечки: я ліванець, ви знаєте, що це означає?
Коли я говорю, ти думаєш, що я кричу?
І якщо я вийду з квартири злий, між нами ще не закінчиться
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитина, мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Мені подобається, як ти називаєш моє ім'я
Мені подобається твій аромат, твій стиль
Я люблю, коли ти плачеш і питаєш мене
Де я був - думаю про тебе, дитино
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко