Переклад тексту пісні Back into You - ZUHAIR, Isadora

Back into You (оригінал)

I’m losing myself tryna find you
I know I should leave and I’ve tried to
You have seen so much girl
The things that you’ve been through
Yet you still shine
I see myself reflect in you
That’s why I understand that this will take some time
But it gets hard
When I’m the only one who’s trying
Why do you run away
Girl I would never leave
You mean way too much to me
What do I have to do
So I can make you see
Everything that we could be
Every time that you push me away
It breaks my heart — it breaks my heart
And every time that I beg you to stay
I fall apart — I fall apart
I’m losing myself tryna find you
I know I should leave and I’ve tried to
But every time that you open your heart
It all makes sense
And I fall again
Back into you
Back into you
Back into you
Back into you
Back into you
I appreciate your patience
I appreciate your time
Appreciate the way you let me know
That you are always mine
Wish there was a way to stop it
To stop my racing mind
It’s been telling me to run away
And I don’t want to lie
I can’t be all the things that you need me to be
I don’t want to make promises that I can’t keep
We should end this before we both fall into deep
You should leave
You should leave
Every time that you push me away
It breaks my heart
(Push me away)
It breaks my heart
(I know it breaks your heart)
And every time that I beg you to stay
I fall apart
(Beg me to stay)
I fall apart
(I fall apart)
I’m losing myself tryna find you
I know I should leave and I’ve tried to
But every time that you open your heart
It all makes sense
And I fall again
Back into you
Back into you
Back into you
Back into you
Back into you

(переклад)

Я втрачаю себе, намагаючись знайти тебе
Я знаю, що маю піти, і я намагався це зробити
Ви бачили так багато дівчат
Речі, які ви пережили
Але ти все одно сяєш
Я бачу себе відображенням у тобі
Тому я розумію, що це займе деякий час
Але це стає важко
Коли я єдиний, хто намагається
Чому ти тікаєш
Дівчинка, я ніколи б не залишив
Ти занадто багато значиш для мене
Що я маю робити
Тож я можу змусити вас побачити
Усе, чим ми можемо бути
Щоразу, коли ти відштовхуєш мене
Це розбиває моє серце — це розбиває моє серце
І кожного разу, коли я благаю тебе залишитися
Я розпадаюся — я розвалююся
Я втрачаю себе, намагаючись знайти тебе
Я знаю, що маю піти, і я намагався це зробити
Але кожного разу, коли ти відкриваєш своє серце
Усе це має сенс
І я знову падаю
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе
Я ціную ваше терпіння
Я ціную ваш час
Ціную те, як ви повідомляєте мені
Що ти завжди мій
Хотілося б, щоб був спосіб зупинити це
Щоб зупинити мій розум
Мені велить втікати
І я не хочу брехати
Я не можу бути таким, яким ти потребуєш, як я буду
Я не хочу давати обіцянки, які я не можу виконати
Ми повинні покінчити з цим, перш ніж ми обидва заглибимося
Ви повинні піти
Ви повинні піти
Щоразу, коли ти відштовхуєш мене
Це розбиває моє серце
(Відштовхни мене)
Це розбиває моє серце
(Я знаю, що це розбиває твоє серце)
І кожного разу, коли я благаю тебе залишитися
Я розпадаюся
(Благайте мене залишитися)
Я розпадаюся
(я розпадаюся)
Я втрачаю себе, намагаючись знайти тебе
Я знаю, що маю піти, і я намагався це зробити
Але кожного разу, коли ти відкриваєш своє серце
Усе це має сенс
І я знову падаю
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе
Назад до тебе