Переклад тексту пісні My Favourite Muse - ZUHAIR

My Favourite Muse (оригінал)

Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
Girl I knew you had my heart
Right from the very start
I felt empty every time
We were apart
Know I’m always in the studio
But I just wanted you to know
I can’t wait to come home to you
I hope one day I make it big
Not for the fortune or the fame
Not for the bling
Just so I can go out and buy you everything
Buy you a house and diamond ring
‘Cause baby you deserve the sun and moon
You’re the reason I smile girl
Every morning when I wake
When I look into your eyes now
I don’t want to look away
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
Baby you’re my favourite muse
I stopped believing in love but you’re the proof
You make me want to write a million songs a day
But still I would have more to say
There just isn’t enough words for you
I promise I’ll catch every tear
You ever cry
And hold your hand through all the years
As they go by
Just know I’ll always have your back
If you forget just play this track
And know that I’ll always belong to you
In the summer you’re my breeze girl
In the desert you’re my rain
You’re my sunrise and my sunset
The best part of my day
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
With you
Even when all the seasons change
And our lives rearrange
Like they do
The one thing that’ll stay the same
Is the I way I feel for you
We can go for a drive in my car
Or just stare at the stars
And the moon
Or we could
Spend the day
Tucked away
In my bed
Just as long as I’m here next to you
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t mind, do you?
Do you?

(переклад)

Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Я не проти витрачати час
Якщо я витрачаю час з тобою
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Світ продовжує проходити повз
Але я не заперечую, а ти?
Дівчинка, я знав, що ти маєш моє серце
З самого початку
Я чував себе порожнім кожного разу
Ми були окремо
Знайте, що я завжди в студії
Але я просто хотів, щоб ви знали
Я не можу дочекатися, щоб повернутися до вас додому
Сподіваюся, одного дня я досягну успіху
Не заради багатства чи слави
Не для блиску
Просто щоб я міг піти та купити тобі все
Купіть вам будинок і каблучку з діамантом
Тому що, дитинко, ти заслуговуєш на сонце й місяць
Ти причина, чому я посміхаюся, дівчино
Щоранку, коли я прокидаюся
Коли я зараз дивлюся в твої очі
Я не хочу відводити погляд
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Я не проти витрачати час
Якщо я витрачаю час з тобою
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Світ продовжує проходити повз
Але я не заперечую, а ти?
Крихітко, ти моя улюблена муза
Я перестав вірити в кохання, але ти тому доказ
Ти змушуєш мене писати мільйон пісень на день
Але все одно я мав би більше сказати
Для вас просто не вистачає слів
Я обіцяю, що зловлю кожну сльозу
Ви коли-небудь плачете
І тримай за руку крізь усі роки
Поки вони проходять
Просто знай, що я завжди буду за тобою
Якщо ви забули, просто відтворіть цей трек
І знай, що я завжди буду тобі
Влітку ти моя дівчина-вітерець
У пустелі ти мій дощ
Ти мій схід і мій захід
Найкраща частина мого дня
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Я не проти витрачати час
Якщо я витрачаю час з тобою
З тобою
Навіть коли всі пори року змінюються
І наше життя перебудовується
Як і вони
Єдина річ, яка залишиться незмінною
Це те, що я відчуваю до вас
Ми можемо покататися на моїй машині
Або просто дивитися на зірки
І місяць
Або ми могли б
Проведіть день
Захований
В моєму ліжку
Поки я поруч з тобою
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Я не проти витрачати час
Якщо я витрачаю час з тобою
Дівчинка, я люблю тебе
І все, що ви робите
Світ продовжує проходити повз
Але я не проти, а ти?
Чи ти?