Переклад тексту пісні Skyline Pigeon - Zsa Zsa Padilla

Skyline Pigeon (оригінал)

Turn me loose from your hands
Let me fly to distant lands
Over green fields, trees and mountains
Flowers and forest fountains
Home along the lanes of the skyway
For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors of the world outside
Thinking of the way that the wind can turn the tide
And these shadows turn from purple into grey
For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
Fly away again
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the dreams you’ve left so very far behind
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the dreams you’ve left so very far behind
Just let me wake up in the morning to the smell of new mown hay
To laugh and cry, to live and die in the brightness of my day
I wanna hear the pealing bells of distant churches sing
But most of all, please free me from this aching metal ring
And open out this cage towards the sun
For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the things you’ve left so very far behind
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the things you’ve left so very, so very far behind

(переклад)

Визволи мене зі своїх рук
Дозволь мені полетіти в далекі краї
Над зеленими полями, деревами та горами
Квіти та лісові фонтани
Додому вздовж провулків небесної дороги
Для цієї темної й самотньої кімнати
Проектує тінь у темряві
А мої очі — дзеркало зовнішнього світу
Думаючи про те, як вітер може змінити хід
І ці тіні з фіолетових перетворюються на сірі
Тільки для голуба Skyline
Мрія про відкрите
В очікуванні дня
Він може розправити крила
Знову полетіти
Відлітай, голубе горизонту, лети
Назустріч мріям, які ви залишили позаду
Відлітай, голубе горизонту, лети
Назустріч мріям, які ви залишили позаду
Просто дайте мені прокинутися вранці від запаху нового скошеного сіна
Сміятися і плакати, жити і померти в яскравості мого дня
Я хочу почути спів дзвонів далеких церков
Але найголовніше, будь ласка, звільни мене від цього болючого металевого кільця
І відкрийте цю клітку до сонця
Тільки для голуба Skyline
Мрія про відкрите
В очікуванні дня
Він може розправити крила
І знову полетіти
Відлітай, голубе горизонту, лети
До речей, які ви залишили так дуже позаду
Відлітай, голубе горизонту, лети
До речей, які ви залишили так дуже, так дуже позаду