Переклад тексту пісні Sandra - Zsa Zsa Padilla

Sandra (оригінал)

She’s a great little housewife
Though sometimes she talks like a fool
But she helps at the store in the holiday rush
And she picks up the kids after school
And she puts down the phone when her husband comes home
And she changes from mother to wife
'Til she feels the words hanging between them
And she hangs by her words to her life
She says I swear I love my husband, I love my kids
I wanted to be like my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed
She’s a sweetheart, except when she’s moody
It’s hard to get through to her then
Depressed for a while when the youngest was born
Oh but that happens now and again
She might take a drink with the housework
Or when Michael’s kept late at the shop
A Martini or two before dinner
But she always knows when to stop
She says I swear I love my husband and I love my kids
You know I wanted to be like my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed
Oh they used to hold hands at the movies
Now it’s seldom if ever they go
Once you’ve paid for the sitter and parkin' the car
There’s no money left for the show
She was doing the dishes
When a glass fell and broke on the tile
And she cut her wrist (quite by mistake)
It was real touch and go for a while
She says Oh God I love my husband and I love my kids
You know I wanted to be like my, my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed

(переклад)

Вона прекрасна маленька домогосподарка
Хоча іноді вона розмовляє як дурна
Але вона допомагає в магазині у святковій пориві
І вона забирає дітей після школи
І вона кладе трубку, коли її чоловік повертається додому
І вона змінюється з матері на дружину
— Поки вона не відчує слова, що висять між ними
І вона тримається на своїх словах у своєму житті
Вона каже, що я присягаюсь, що кохаю свого чоловіка, я люблю своїх дітей
Я хотіла бути як моя мама
Але якби я не робив це відразу, як зробив
О, можливо, був час бути мною
Для себе, для себе
Є так багато речей, які вона бажає
Вона навіть не знає, чого їй не вистачає
І ось як вона знає, що сумувала
Вона кохана, за винятком тих випадків, коли вона похмура
Тоді важко добратися до неї
Депресивний деякий час, коли народився наймолодший
Але це трапляється час від часу
Вона може випити з домашніми справами
Або коли Майкл затримується в магазині
Мартіні або два до обіду
Але вона завжди знає, коли зупинитися
Вона каже, що я присягаюся, що кохаю свого чоловіка та люблю своїх дітей
Ви знаєте, що я хотіла бути як моя мати
Але якби я не робив це відразу, як зробив
О, можливо, був час бути мною
Для себе, для себе
Є так багато речей, які вона бажає
Вона навіть не знає, чого їй не вистачає
І ось як вона знає, що сумувала
О, вони колись трималися за руки в кіно
Тепер вони рідко бувають, якщо взагалі бувають
Після того, як ви заплатите за няню та припаркуєте машину
На шоу не залишилося грошей
Вона мила посуд
Коли скло впало та розбилося об плитку
І вона порізала зап'ястя (цілком помилково)
Це було справжнє дотик і на час
Вона каже, Боже, я люблю свого чоловіка і люблю своїх дітей
Ви знаєте, що я хотіла бути як моя, моя мама
Але якби я не робив це відразу, як зробив
О, можливо, був час бути мною
Для себе, для себе
Є так багато речей, які вона бажає
Вона навіть не знає, чого їй не вистачає
І ось як вона знає, що сумувала